Hilfeseite














Hinweis: Dieser Hilfetext wird im Zuge der Neugestaltung der gesamten Webseite derzeit ├╝berarbeitet - bitte schauen Sie regelm├Ą├čig vorbei um zu sehen, was es Neues gibt.

Bitte beachten Sie auch: Der hier dargestellte Datenbestand ist lediglich ein Auszug aus dem Gesamtbestand, der begrenzt ist auf Film- und Seriensynchronisierungen, die mehr als 30 Jahre zur├╝ckliegen. Daher werden in den Ergebnislisten mitunter Ergebniszahlen angezeigt, die erheblich ├╝ber dem tats├Ąchlich dargestellten Ergebnis liegen - Sie erhalten so einen Eindruck davon, welchen Datenumfang Sie von der Vollversion erwarten d├╝rfen.

Wenn Sie über die Leitseite in die Datenbank-Abfrage einsteigen, erhalten Sie vier Menüpunkte zur Auswahl:

Abfrage nach Darsteller

erlaubt Ihnen, durch Eingabe von Namensbestandteilen eines Schauspielers diesen in der Datenbank zu identifizieren, und eine Liste von Filmen anzuzeigen, in denen dieser Schauspieler mitgewirkt hat. Sie erhalten in der Ergebnisliste auch bereits eine Übersicht der für diesen Darsteller besetzten Synchronsprecher.

Für die Suchfunktion ist es unerheblich, ob Sie den vollständigen Namen oder nur Namensfragmente eingeben. Auch die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt, so daß Sie sowohl zu "Wayne, John", als auch zu "john wayne" oder sogar "j wayn" ein Ergebnis bekommen sollten. Bitte beachten Sie, daß Vor- und Nachname (Reihenfolge ist unerheblich) durch ein Leerzeichen getrennt sein müssen.

Falls mehrere Darsteller zu den von Ihnen eingegebenen Suchkriterien passen, erhalten Sie zunächst eine Auswahlliste, anhand derer Sie den gewünschten Schauspieler auswählen können.

Im Suchergebnis finden Sie eine Tabelle mit Synchronsprechern und Filmtiteln. Durch Click auf den jeweiligen Sprecher bzw. Filmtitel erhalten Sie das Abfrageergebnis der Synchronsprecher- bzw. Besetzungslisten-Abfrage, Sie können also jederzeit von einer Suchfunktion in die andere verzweigen, ohne die Namen/Titel erneut eingeben zu müssen.

 

Abfrage nach Synchronsprecher

erlaubt Ihnen analog zur o.g. Abfrage nach Darsteller die Suche nach Synchronsprechern. Es gelten die gleichen Bedingungen wie für eine namentliche Suche nach Darstellern, d.h. Groß-/Kleinschreibung und vollständige oder unvollständige Namensangaben werden zu einem Ergebnis führen.

Auch hier erhalten Sie bei mehreren in Frage kommenden Namen zunächst eine Auswahlliste der gefundenen Synchronsprecher zur weiteren Identifizierung.

Im Suchergebnis finden Sie eine Tabelle mit Darstellern und Filmtiteln. Durch Click auf den jeweiligen Darsteller bzw. Filmtitel erhalten Sie das Abfrageergebnis der Darsteller- bzw. Besetzungslisten-Abfrage, Sie können also jederzeit von einer Suchfunktion in die andere verzweigen, ohne die Namen/Titel erneut eingeben zu müssen.

 

Abfrage nach Filmtitel (Besetzungslisten)

liefert Ihnen nach Eingabe eines Filmtitels (wahlweise auch des Originaltitels, dann bitte das Feld "Filmtitel" leer lassen!) eine Besetzungsliste des entsprechenden Films.

Sie haben auch hier die Möglichkeit, bis zu 5 Namensfragmente einzugeben, die nicht vollständig und auch von der Groß-/Kleinschreibung her nicht korrekt sein müssen. Sie werden also zu "Die Kanonen von Navarone" genauso ein Ergebnis bekommen wie für "kanone" oder "navaron". Auch die Reihenfolge der Suchworte spielt keine Rolle. Wichtig ist lediglich, daß Sie die Suchworte durch Leerzeichen trennen. Wenn Ihnen die Schreibweise eines Namensteils nicht bekannt ist, geben Sie nur den Teil dieses Namensteils ein, von dem Sie sicher sind, ihn richtig geschrieben zu haben. Auch wichtig: Mehr als 5 Suchworte wirken sich nicht auf das Suchergebnis aus. Geben Sie daher lieber eindeutige Suchworte ein und lassen Sie bitte im Zweifelsfall Artikel ("der, die, das") weg.

 

Im Suchergebnis finden Sie eine Tabelle mit Darstellern und Synchronsprechern. Durch Click auf den jeweiligen Darsteller bzw. Synchronsprecher erhalten Sie das Abfrageergebnis der Darsteller- bzw. Synchronsprecher-Abfrage, Sie können also jederzeit von einer Suchfunktion in die andere verzweigen, ohne die Namen/Titel erneut eingeben zu müssen.

 

Benutzungshinweise

zeigt Ihnen diese Hilfedatei an.

 

Contact Sitemap Imprint Hosted by steinbruch.info GbR Data Protection Statement ©  2003 - 2019 Arne Kaul