Synchronsprecher Synchronschauspieler Synchronisation Deutsche Stimme

146 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Rolle	Bearbeitung	Verleih	Drehjahr
Charlot, Andre	1980	Sommerstuerme	Kalenin	Berlin	ARD	1944
Francis, Derek	1979	Die total verrueckte Oberschwester (GBR)	Portier Arthur	Berlin	Pilot	1972
Jeffries, Lionel	1979	Der Gefangene von Zenda (1978)	General Sapt	Berlin	CIC	1978
Pesek, Ladislav	1979	Adele hat noch nicht zu Abend gegessen (TCH)	Professor Bocek	Berlin	ZDF	1977
Somack, Jack	1979	Ein Rabbi im Wilden Westen	Samuel Bender	Berlin	Warner-Columbia	1979
Wiseman, Joseph	1979	Buck Rogers	Koenig Draco	Berlin	CIC	1979
Diels, Joris	1978	Pallieter (BEL)	Pastor	Berlin	ARD	1975
Hall, Thurston	1978	Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse	Grant	Berlin	ARD	1938
Seigner, Louis	1978	Monsieur Klein (neu)	Vater Klein	Berlin	ARD	1976
'Elephant'	1977	Herr Rossi traeumt (ITA)	Elefant	Berlin	ARD	1977
Gray, Charles	1977	Kein Koks fuer Sherlock Holmes	Mycroft Holmes	Berlin	CIC	1976
Kruschen, Jack	1977	Novemberplan	Harry Kahn	Berlin	CIC	1976
McCrindle, Alex	1977	Star Wars 4 - Eine neue Hoffnung	General Jan Dodonna	Berlin	20th Century Fox	1977
Rub, Christian	1977	Peter Ibbetson	Major Duquesnoit	Berlin	ARD	1935
Denham, Maurice	1976	Bruell den Teufel an (GBR)	Mr. Smythe	Berlin	Constantin	1975
Fraser, Bill	1976	Ein Begraebnis 1. Klasse (GBR)	Basil Bulstrode	Berlin	Pilot	1972
Lowe, Arthur	1976	Vagabund in tausend Noeten	Dr. Thwackum	Berlin	CIC	1975
Nicholls, Anthony	1976	Das Omen (1975)	Dr. Becker	Berlin	20th Century Fox	1975
Verley, Renaud	1976	Die Verdaechtigen (FRA)	Vauquier	Berlin	ZDF	1974
Baldini, Renato	1975	Dicke Luft in Sacramento (ITA)	Bank-Direktor	Berlin	Constantin	1974
Battaglia, Rik	1975	Nobody ist der Groesste	Capitano	Berlin	Tobis	1975
Gentile, Fedele	1975	Zeig mir das Spielzeug des Todes	Richter	Berlin	Scotia	1971
Huston, John	1975	Der Mann ohne Nerven (1975)	Harris Wagner	Berlin	Warner-Columbia	1975
Nelson, Herbert F.	1975	Die Hindenburg	Dr. Eckener	Berlin	CIC	1975
Sanford, Erskine	1975	Macbeth (GBR) (1947) (neu)	Duncan	Berlin	ZDF	1947
Stacy, John	1975	Todesgruesse von Gamma 03 (SAF)	General Stryker	Berlin	Nobis	1974
Barr, Patrick	1974	Die schwarze Windmuehle	General St. John	Berlin	CIC	1974
Elliott, Stephen	1974	Death Wish 1 - Ein Mann sieht rot	Hauptkommissar Dryer	Berlin	Tobis	1974
Leonard, David	1974	Jede Frau braucht einen Engel (neu)	Blinder	Berlin	ZDF	1947
Alvarez, Angel	1973	Tedeum - jeder Hieb ein Prankenschlag	Auktionator	Berlin	Constantin	1972
Benjamin, Christopher	1973	Der Coup der 7 Asse (ITA)	Maitre D'	Berlin	Nobis	1968
Dell'Arti, Consalvo	1973	Gewalt - die fuenfte Macht im Staat (ITA)	Richter	Berlin	CIC	1972
Gifford, Alan	1973	Nigger Charley	Hill Carter	Berlin	CIC	1972
Pyle, Denver	1973	Geier kennen kein Erbarmen	Denver	Berlin	Warner-Columbia	1973
Rigaud, Georges	1973	Auch die Engel essen Bohnen (ITA)	Senator O'Riordan	Berlin	Constantin	1972
Silverheels, Jay	1973	Der Mann, der die Katzen tanzen liess	Haeuptling	Berlin	Fox-MGM	1973
Urzi, Saro	1973	Alfredo, Alfredo (ITA)	Bettini	Berlin	CIC	1972
Urzi, Saro	1973	Der Sizilianer (1972)	Jaco	Berlin	Fox-MGM	1972
Aron, Jean	1972	Eine Stadt zittert vor Solo / Brut der Gewalt	Gast in Restaurant	Berlin	Constantin	1969
Huerta, Cris	1972	Ben und Charlie (ITA)	Bankdirektor 1	Berlin	20th Century Fox	1971
Lecourtois, Daniel	1972	Vor Einbruch der Nacht (FRA)	Dorfmann	Berlin	ARD	1971
Polanah, Armando	1972	Aguirre, der Zorn Gottes	Armando	Berlin	Filmvg. d. Aut.	1972
Toomey, Regis	1972	Der Moerder im weissen Mantel	Dr. Sanderson	Berlin	MGM	1971
Alberti, Guido	1971	Der Henker (ESP) (1963)	Gefaengnis-Direktor	Berlin	ZDF	1963
Henry, Norman	1971	John Christie, der Frauenwuerger von London	Gutachter	Berlin	Columbia	1970
Howard, Arthur	1971	Zeppelin	Carlyle	Berlin	Warner	1970
Morell, Andre	1971	John Christie, der Frauenwuerger von London	Richter Lewis	Berlin	Columbia	1970
Morton, Clive	1971	Zeppelin	Lord Delford	Berlin	Warner	1970
Retzer, Raoul	1971	Gebissen wird nur nachts - Happening der Vampire	Graf Ochsenstein	Berlin	Constantin	1970
(Gino Baghetti)	1970	Schlacht um Algier	General (Stimme)	Berlin	Universal	1965
Fiermonte, Enzo	1970	Der Kurier des Zaren (1970)	Dublets Adjutant	Berlin	Constantin	1970
Gates, Larry	1970	Airport	Commissioner Ackerman	Berlin	Universal	1969
Geer, Will	1970	Whisky brutal	Mr. Baylor	Berlin	MGM	1969
Huston, John	1970	Brief an den Kreml	Admiral	Berlin	20th Century Fox	1969
Kita, Ryuji	1970	King Kong - Frankensteins Sohn (JAP)	Kommandant	Berlin	Constantin	1969
Merivale, Philip	1970	Mr. und Mrs. Smith	Ashley Custer	Berlin	ARD	1941
Naismith, Laurence	1970	Vergiss oder stirb	Lord Dunnsfield	Berlin	ARD	1969
Pavese, Luigi	1970	Django - den Colt an der Kehle (ITA)	Stuart	Berlin	Constantin	1968
Roca, Vicente	1970	Der Hexentoeter von Blackmoor	Kronanwalt	Berlin	Constantin	1969
Sasso, Ugo	1970	Django - sein letzter Gruss (ITA)	McLaine	Berlin	Mercator	1968
Sharp, Anthony	1970	Toedlicher Salut (GBR)	Vicar	Berlin	United Artists	1969
Andre, E.J.	1969	Der Strafverteidiger (1969)	F.J. Williamson	Berlin	Paramount	1969
Benda, Kenneth	1969	Fraeulein Doktor (ITA)	Belgischer Botschafter	Berlin	Paramount	1967
Jolley, I. Stanford	1969	Die Folterkammer des Hexenjaegers	Kutscher Carmedy	Berlin	Mercator	1963
Naismith, Laurence	1969	Gruene Augen in der Nacht	Dr. Mills	Berlin	Universal	1968
Wentworth, John	1969	Im Todesgriff der roten Maske	Vikar	Berlin	Constantin	1969
Balbo, Ennio	1968	Die Doppelgaenger (ITA) (1966)	Doktor	Berlin	Rank	1966
Campanella, Frank	1968	Hochzeitsnacht vor Zeugen	Cpt. Wallace	Berlin	Universal	1967
Conversi, Spartaco	1968	Django toetet leise (ITA)	Miguel	Berlin	Avis	1967
De Santis, Joe	1968	Auftrag Mord	Pietro 'Pete' Rizzi	Berlin	Paramount	1967
Horne, David	1968	Diamanten zum Fruehstueck (GBR)	Herzog	Berlin	Paramount	1967
MacLane, Barton	1968	Shadok	Doc Raymond	Berlin	Paramount	1968
Matthews, Lester	1968	Star!	Lord Chamberlain	Berlin	20th Century Fox	1967
Morell, Andre	1968	Katanga (GBR)	Bussier	Berlin	MGM	1967
Nicholls, Anthony	1968	Jede Nacht um Neun (GBR)	Mr. Halberth	Berlin	MGM	1967
Ravenna, Domenico	1968	Der schoene Koerper der Deborah (ITA)	Doktor	Berlin	Constantin	1967
VeSota, Bruno	1968	Die wilden Schlaeger von San Francisco	Priester	Berlin	Constantin	1967
Donlevy, Brian	1967	Texas-Desperados	Willet	Berlin	Paramount	1966
Ghidra, Anthony	1967	Rocco - der Einzelgaenger von Alamo (ITA)	Rocco / Hud	Berlin	Constantin	1966
Gould-Porter, Arthur	1967	Die Karate-Killer	Richter	Berlin	MGM	1967
Gula, Franco	1967	Django - sein Gesangbuch war der Colt (ITA)	Jeremiah Farber	Berlin	Constantin	1966
Knight, Ted	1967	Countdown: Start zum Mond	Walter Larson	Berlin	Warner	1967
Le Beal, Robert	1967	Spion zwischen zwei Fronten	Lt. Cameron	Berlin	Gloria	1966
Macready, George	1967	FBI jagt Phantom	Prof. Vaughn Dornheimer	Berlin	NWDF-Unitas	1965
Naismith, Laurence	1967	Der Kampf	McDougal	Berlin	Rank	1967
Olaguivel, Juan	1967	Das Haus der tausend Freuden	Salim	Berlin	Constantin	1967
Prem, Bakshi	1967	Der Kampf	Hohepriester	Berlin	Rank	1967
Slezak, Walter	1967	Die Bankraeuber-Bande	Antonio Gonzalez	Berlin	Paramount	1966
Vogel, Nicolas	1967	Ich toetete Rasputin	Dr. Lazovert	Berlin	Inter-Film	1966
Walker, Bill	1967	Duell der Gringos	Joey Moon Eagle	Berlin	MGM	1966
Worlock, Frederick	1967	Sag niemals ja	Blodgett	Berlin	MGM	1966
Casas, Antonio	1966	Eine Pistole fuer Ringo (ITA)	Major Clyde	Berlin	Apollo	1965
Casas, Antonio	1966	Ringo kommt zurueck	Sheriff Carson	Berlin	Cine-Union	1965
Dignam, Basil	1966	Dolche in der Kasbah (GBR)	Major Harding	Berlin	MGM	1965
Donlevy, Brian	1966	Wyoming Bravados	Ace Ross	Berlin	Paramount	1965
Drot, Jean Marie	1966	Mata Hari, Agent H. 21 (FRA)	deutscher Spionagechef	Berlin	Atlas	1964
Gora, Claudio	1966	Die Trampler	Fred Wickett	Berlin	Inter-Film	1965
Gould-Porter, Arthur	1966	Der zerrissene Vorhang	Freddy	Berlin	Universal	1966
Graves, Peter	1966	Der Verfuehrer laesst schoen gruessen (GBR)	Ruby's Gentleman	Berlin	Paramount	1965
Hawk, Jeremy	1966	Das Geheimnis der weissen Nonne	Bankdirektor	Berlin	Constantin	1966
LeSaint, Edward	1966	Ich bin ein entflohener Kettenstraefling (neu) - Jagd auf James	Handelskammer-Vorsitzender	Berlin	Atlas	1932
Mango, Alec	1966	Khartoum - Aufstand am Nil	Bordeini Bey	Berlin	United Artists	1966
Ruman, Sig	1966	Der Glueckspilz	Professor Winterhalter	Berlin	United Artists	1965
Salaro, Gianni	1966	Der Letzte der Gladiatoren	Cassius Chaerea	Berlin	Inter-Film	1965
Schuster, Hugo	1966	Der blaue Max	Diener Hans	Berlin	20th Century Fox	1965
Walters, Thorley	1966	Der Puppenmoerder	Martin Roth	Berlin	Paramount	1965
Balbo, Ennio	1965	Casanova '70	Richter	Berlin	Inter-Film	1964
Delevanti, Cyril	1965	Die groesste Geschichte aller Zeiten	Koenig Melchior	Berlin	United Artists	1964
Fulchignoni, Felice	1965	Julia und die Geister	Doktor	Berlin	Cine-Union	1965
Maricic, Veljko	1965	Der Oelprinz	Bergmann	Berlin	Constantin	1965
Nielsen, Hans	1965	Die hundert Ritter	Ordonez, Alfonso	Berlin	PRO 7	1964
Parker, Cecil	1965	Die amouroesen Abenteuer der Moll Flanders	Buergermeister	Berlin	Paramount	1964
Pyle, Denver	1965	Das grosse Rennen rund um die Welt	Sheriff	Berlin	Warner	1964
Gabel, Martin	1964	Marnie	Sidney Strutt	Berlin	Universal	1964
Holland, John	1964	My Fair Lady	Butler	Berlin	Warner	1963
Lewis, Forrest	1964	Ein Goldfisch an der Leine	Skaggs	Berlin	Universal	1963
Nastorg, Michel	1964	Monsieur	Doktor	Berlin	Schorcht	1964
Petrie, George O.	1964	Die Revolverhand	Crowley	Berlin	Universal	1963
Platt, Edward	1964	Die letzte Kugel trifft	Tucker	Berlin	Universal	1964
Stephens, Harvey	1964	Helden ohne Hosen	General Dunlop	Berlin	MGM	1963
Tanner, Gordon	1964	Dr. Seltsam oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben	General Faceman	Berlin	Columbia	1963
Tully, Tom	1964	Die Unersaettlichen	Amos Winthrop	Berlin	Paramount	1963
Hobbes, Halliwell	1963	Das Leben der Mrs. Skeffington	Butler Soames	Berlin	ARD	1944
Brian, David	1962	Das war der Wilde Westen	Lillith's Rechtsanwalt	Berlin	Cinerama	1961
Carminati, Tullio	1962	Hemingways Abenteuer eines jungen Mannes	Rosanna's Vater	Berlin	20th Century Fox	1961
Daniell, Henry	1962	Noch Zimmer frei	der Fremde	Berlin	Columbia	1961
Denham, Maurice	1962	Rebellion (GBR) (1961)	Mr. Goss	Berlin	Columbia	1961
Keating, Larry	1962	Sexy	Mr. Bingham	Berlin	MGM	1961
Naismith, Laurence	1962	Der Mann mit der gruenen Nelke (GBR)	Prinz von Wales	Berlin	Rank	1960
Reid, Trevor	1962	Der laengste Tag	General Montgomery	Berlin	20th Century Fox	1961
Tamberlani, Nando	1962	Die korsischen Brueder	Graf Franchi	Berlin	Rolei	1961
Bonifas, Paul	1961	Im Zeichen der Lilie	Doktor	Berlin	Rank	1961
Reynolds, Alan	1961	Der Held der Etappe	Major	Berlin	United Artists	1960
Cusin, George	1960	Immer wenn das Licht ausgeht (neu) - Der schoene Octave (FRA)	Compardon	Berlin	Progress	1957
Sakariadse, Buchuti	1960	Der Mameluck (SOV)	Markos	Berlin	Progress	1959
Conway, Harold S.	1959	Weltraum-Bestien (JAP)	Dr. DeGrazia	Berlin	Rank	1957
Dary, Rene	1959	Jugendsuende / Ein Liebespaar (FRA)	Leon Berthier	Berlin	Progress	1958
Chodurski, A.	1958	Wettlauf mit dem Tod (SOV) (1957)	Schauspieler Orlinski	Berlin	Progress	1957
Bessenyei, Ferenc	1957	Professor Hannibal (HUN)	'Hannibal' Traumsequenz	Berlin	Progress	1956
Gretillat, Jacques	1956	Das unheimliche Haus (1941) (neu)	Gerichtspraesident	Berlin	Progress	1941
Mattia, Ettore	1956	Die Grille (SOV)	Opernsaenger	Berlin	Progress	1955
Rauzena, Fernand	1956	Ruf des Schicksals (neu) - Konzert in Venedig	Mr. Torquato	Berlin	DFF 1	1953
Le Breux, Felix	1955	Der beste Mensch (TCH)	Bauunternehmer Kopr	Berlin	Progress	1954
Merkurev, Vasiliy	1954	Reise mit Hindernissen (SOV)	Vasili W. Nestratov	Berlin	Progress	1954
Karlukowski, Petko	1953	Unter dem Joch (BUL)	Ivan Borimetschka	Berlin	Progress	1952
Faylen, Frank	1949	Mit Gesang geht alles besser	Bill Walters	Berlin	MPEA	1946

Serienbesetzungen

58 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Episode	Rolle	Bearbeitung	Sender	Drehjahr
Andre, E.J.	1979	Drei Engel fuer Charlie / ZDF	036	Wendell Muse	Berlin	ZDF	1977
Hammond, Roger	1979	Das Hotel in der Duke Street (GBR)	01, 02	Edward, Prinz von Wales	Berlin	ARD	1976
King, David	1979	Edward und Mrs. Simpson (GBR)	04	Lord Kemsley	Berlin	ZDF	1978
Leech, Richard	1979	Das Hotel in der Duke Street (GBR)	15	Richter	Berlin	ARD	1976
Morton, Clive	1979	Die Spezialisten (GBR)	43	Generalstaatsanwalt	Berlin	ARD	1974
Vernon, Richard	1979	Das Hotel in der Duke Street (GBR)	05, 11,12	Major Toby Smith-Barton	Berlin	ARD	1976
Chambliss, Woody	1978	Rauchende Colts / ZDF	560	Woody Lathrop	Berlin	ZDF	1972
Dale, Ellis	1978	Van der Valk (GBR)	22	Keur	Berlin	ZDF	1977
Dwyer, Leslie	1978	Fuenf Freunde '78	13	Grossvater Philpot	Berlin	ZDF	1978
Petrie, Howard	1978	Josh	54	Sam Pryor	Berlin	ZDF	1959
Rainey, Ford	1978	Rauchende Colts / ZDF	616	Lagerverwalter	Berlin	ZDF	1974
Jaffe, Sam	1977	Einsatz in Manhattan / Kojak	104	Papa	Berlin	ARD	1977
Peterson, Arthur	1977	Rauchende Colts / ZDF	502	Richter Brooker	Berlin	ZDF	1969
Sharp, Anthony	1977	Mit Schirm, Charme und Melone (GBR) (1976)	07	Grant	Berlin	ARD	1976
Tannen, William	1977	Rauchende Colts / ZDF	490	Buerger	Berlin	ZDF	1969
'Jagdboss'	1976	Kimba, der weisse Loewe (JAP)		Jagdboss	Berlin	ZDF	1965-1967
'Onkel Tolle'	1976	Kimba, der weisse Loewe (JAP)	35	Onkel Tolle	Berlin	ZDF	1967
Barjon, Lucien	1975	Jacquou, der Rebell (FRA)	04, 06,10	Geral	Berlin	ZDF	1969
Henry, William	1975	Tennis lieber als Kanonen	71	Col. Shay	Berlin	ARD	1967
La Torre, Charles	1975	Tennis lieber als Kanonen	31	Friedensrichter	Berlin	ARD	1966
Copley, Peter	1974	Koenig Arthur	20	Berthold	Berlin	ZDF	1973
Denton, Geoffrey	1974	Krieg und Frieden (GBR)	08	Exzellenz	Berlin	ARD	1972
Leighton, Will	1974	Krieg und Frieden (GBR)	02, 04,06	Tikhon	Berlin	ARD	1972
Linder, Cec	1974	Gene Bradley in geheimer Mission	13	General McCready	Berlin	ARD	1972
Lodge, Terence	1974	Krieg und Frieden (GBR)	07	Grossmeister	Berlin	ARD	1972
Lormer, Jon	1974	Bonanza / ZDF	174	Mr. Collins	Berlin	ZDF	1964
McVey, Tyler	1974	Bonanza / ZDF	291	Jim Porter	Berlin	ZDF	1968
Rogers, Malcolm	1974	Krieg und Frieden (GBR)	18	Solokov	Berlin	ARD	1972
Russell, Bing	1974	Bonanza / ZDF	327	Deputy Clem Foster	Berlin	ZDF	1969
Stephens, Peter	1974	Koenig Arthur	19	Amlodd	Berlin	ZDF	1973
Bissell, Whit	1973	Bonanza / ZDF	098	Henry Neighbors	Berlin	ZDF	1962
Caffarel, Jose Maria	1973	Graf Luckner	35	Boizard	Berlin	ARD	1973
Johnson, Chubby	1973	Bonanza / ZDF	111	Sam	Berlin	ZDF	1962
Patrick, John	1973	Bonanza / ZDF	007	Kevin O'Toole	Berlin	ZDF	1959
Main, Laurie	1972	Die Spur des Jim Sonnett	21	Richter	Berlin	ZDF	1968
Robinson, Bartlett	1972	Dan Oakland	15	Colonel	Berlin	ARD	1970
Wendell, Howard	1971	Mini-Max	044	Richter	Berlin	ZDF	1966
Bouchey, Willis	1970	Doris Day in...	17	Col. Brock	Berlin	ARD	1969
Diamond, Arnold	1970	Mit Schirm, Charme und Melone (GBR) / ZDF	152	Haller	Berlin	ZDF	1969
Pitt, Norman	1970	Mit Schirm, Charme und Melone (GBR) / ZDF	149	Basil Roxby	Berlin	ZDF	1969
Brooks, Foster	1969	Ihr Auftritt, Al Mundy / ZDF	22	Richter	Berlin	ZDF	1968
Allman, Sheldon	1968	Tennisschlaeger und Kanonen / ZDF	34	McMahon	Berlin	ZDF	1966
Napier, Russell	1968	Der Mann mit dem Koffer	17	Inspektor George	Berlin	ARD	1967
Taylor, Ferris	1968	Dezernat M	027	Arthur Quinn	Berlin	ZDF	1958
Wolfe, Ian	1968	Geaechtet	22	William Henry Seward	Berlin	ARD	1965
Ankrum, Morris	1967	Dezernat M	001	Chef Inspektor Dean	Berlin	ZDF	1957
Ates, Roscoe	1967	Dezernat M	044	Edwin Winkler	Berlin	ZDF	1958
Campbell, Alexander	1967	Dezernat M	002	Dr. Saul Bertram	Berlin	ZDF	1957
Cobb, Edmund	1967	Sergeant Preston / ZDF	029	Aaron Hewitt	Berlin	ZDF	1956
Maxey, Paul	1967	Dezernat M	036	Cushman	Berlin	ZDF	1958
Newton, Theodore	1967	Dezernat M	034	Tom Booth	Berlin	ZDF	1958
Pyle, Denver	1967	Tammy, das Maedchen vom Hausboot	02-26	Grossvater Mordecai Tarleton	Berlin	ZDF	1965-1966
Whyte, Patrick	1967	Twilight Zone	034	Sloan	Berlin	ZDF	1960
Bailey, Raymond	1966	Yancy Derringer	16	Col. Duval	Berlin	ZDF	1958
Bouchey, Willis	1966	Alfred Hitchcock praesentiert	272	Richter Neilson	Berlin	ARD	1962
Horsbrugh, Walter	1966	Mit Schirm, Charme und Melone (GBR) / ZDF	079	echter Mark Brandon	Berlin	ZDF	1965
Lambert, Jack	1966	Mit Schirm, Charme und Melone (GBR) / ZDF	083	McNab	Berlin	ZDF	1965
Qualen, John	1966	Yancy Derringer	12	Cpt. Sven Larsen	Berlin	ZDF	1958

Vorname:

Nachname:

Geburtsdatum:

Sterbedatum:

Sprecher-Suche