|
|
|
|
|
|
Direkt zu: Filmbesetzungen -
Serienbesetzungen
|
Andrae, Manfred
Wohnort: gestorben
Geboren am 09.07.1933
Verstorben am 07.06.2020
|
|
Link zur Wikipedia (ohne Gewähr)
Sortierung nach Synchronjahr absteigend
Filmbesetzungen
136 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Sync.-Jahr | Titel | Rolle | Bearbeitung | Verleih | Drehjahr |
| 'Erzaehler' | 1967 | Heisses Pflaster Koeln | Erzaehler | Muenchen | Gloria | 1967 |
| 'Erzaehler' | 1967 | Lederstrumpf - der letzte Mohikaner | Erzaehler | Muenchen | Ringfilm | 1965 |
| 'Radio-Voice' | 1971 | Stadt in Gefahr | Radio-Stimme | Muenchen | ARD | 1959 |
| Alexander, Terence | 1970 | Waterloo | Lord Uxbridge | Muenchen | Columbia | 1969 |
| Allen, Patrick | 1967 | Die Nacht der Generale (GBR) | Col. Mannheim | Muenchen | Columbia | 1966 |
| Anderson, Gerald | 1963 | Auch die Kleinen wollen nach oben (GBR) | Konferenz-Mitglied | Muenchen | United Artists | 1962 |
| Andrae, Manfred | 1993 | Der Fall Lucona | Tobisch | Muenchen | ABC | 1993 |
| Andrae, Manfred | 1993 | Die verlassene Frau (FRA) | Gaetan | Berlin | ORF | 1992 |
| Andrae, Manfred | 1991 | The Man Inside - Toedliche Nachrichten | Hermes Brauner | Muenchen | Video Virgin Vision | 1990 |
| Andrae, Manfred | 1989 | Gesprengte Ketten - Die Rache der Gefangenen | Col. von Lindeiner | Muenchen | Video RCA/Columbia | 1988 |
| Andrae, Manfred | 1988 | Der Mann im Salz | Dr. Puerckmeyer | Muenchen | ZDF | 1988 |
| Andrae, Manfred | 1988 | Der Zug (1988) | Kerensky | Berlin | ZDF | 1988 |
| Appel, Sam | 1979 | Gilda (neu) | Croupier | Muenchen | ARD | 1946 |
| Armstrong, Darrell | 1972 | Der Millionenraub | Reporter | Muenchen | Warner-Columbia | 1971 |
| Asselin, Philippe | 1966 | Zum Beispiel Balthasar (FRA) | Marie's Vater | Muenchen | ZDF | 1965 |
| Badinet, Michel | 1966 | Ich heisse John Harris | Barry | Muenchen | Gloria | 1965 |
| Baker, Stanley | 1973 | Alexander der Grosse (neu) | Attalus | Muenchen | ARD | 1956 |
| Baloh, Mihail | 1973 | Die blutigen Geier von Alaska | Buffins | Muenchen | Constantin | 1973 |
| Bouy, Stephane | 1974 | Lacombe, Lucien | Jean Bernard | Muenchen | Filmvg. d. Aut. | 1973 |
| Braden, Bernard | 1970 | Der Tag, an dem die Erde Feuer fing (GBR) | Mr. Davis | Muenchen | ZDF | 1961 |
| Bray, Robert | 1972 | Im Kreuzfeuer | M.P. 2 | Muenchen | ZDF | 1947 |
| Buzzanca, Lando | 1966 | Eine Rose fuer alle (ITA) | Aloisio | Muenchen | Columbia | 1965 |
| Carey, Phil | 1964 | Der schwarze Kreis | Sgt. Hoagey | Muenchen | Warner | 1963 |
| Cassinelli, Claudio | 1977 | Der Tod traegt schwarzes Leder (ITA) | Inspektor Silvestri | Muenchen | Cinerama | 1974 |
| Ceccaldi, Daniel | 1965 | Auch eine franzoesische Ehe | Priester | Muenchen | Gloria | 1965 |
| Coimbra, Americo | 1966 | Sechs Pistolen jagen Professor Z. | Mike Danham | Muenchen | Constantin | 1966 |
| Coletta, Lino | 1972 | Schach der Mafia (ITA) | Taglia | Muenchen | Trust International | 1970 |
| Coster, Nicolas | 1984 | Feuer aus dem All | Gouverneur | Muenchen | ARD | 1978 |
| Crenna, Richard | 1971 | Frauen der Aerzte | Dr. Peter Brennan | Muenchen | Columbia | 1970 |
| D'Arcy, Alexander | 1972 | Tatort - Tote Taube in der Beethovenstrasse | Mr. Novak | Muenchen | ARD | 1972 |
| Daniell, Henry | 1976 | Guenstling einer Koenigin (neu) | Sir Robert Cecil | Muenchen | ARD | 1939 |
| Degrave, Jean | 1967 | Judex | Fernand | Muenchen | Neue Filmkunst | 1963 |
| Delahaye, Michel | 1972 | Die nackten Vampire (FRA) | Grandmaster | Muenchen | Main-Taunus | 1969 |
| Dodson, Jack | 1973 | Getaway (1972) | Harold Clinton | Muenchen | Gloria | 1972 |
| Dominici, Arturo | 1970 | Ermittlungen gegen einen ueber jeden Verdacht erhabenen Buerger | Mangani | Muenchen | Columbia | 1969 |
| Dominici, Arturo | 1968 | Angelique und der Sultan | Mezzo Forte | Muenchen | Gloria | 1967 |
| Dominici, Arturo | 1967 | Unbezaehmbare Angelique | Mezzo Morte | Muenchen | Gloria | 1967 |
| Donlevy, Brian | 1977 | Der glaeserne Schluessel | Paul Madvig | Muenchen | ARD | 1942 |
| Douglas, John | 1971 | Nackt ueber Leichen | Reporter Donald Grant | Muenchen | Cinerama | 1969 |
| Elphick, Michael | 1971 | Der Todesschrei der Hexen (GBR) | Burke | Muenchen | Gloria | 1969 |
| Ely, Ron | 1968 | Einmal noch - bevor ich sterbe | Captain | Muenchen | Warner | 1966 |
| Fajardo, Eduardo | 1974 | Im Dutzend zur Hoelle | Calgero Vezza | Muenchen | Warner-Columbia | 1973 |
| Faulkner, Edward | 1968 | Der Flug des Schreckens | Co-Pilot Joe Riley | Muenchen | ARD | 1966 |
| Faylen, Frank | 1975 | Dick und Doof in geheimer Mission (neu2) | Zugdetektiv | Muenchen | ZDF | 1944 |
| Ferrer, Mel | 1963 | Die schwarzen Reiter von Tula | Andrej | Muenchen | Columbia | 1961 |
| Finch, Scott | 1962 | Herein ohne anzuklopfen (GBR) | Perry | Muenchen | Columbia | 1960 |
| Ford, Fritz | 1969 | Die Bruecke von Remagen | Col. Dent | Muenchen | United Artists | 1968 |
| Frees, Paul | 1971 | The Big Sky - der weite Himmel (neu) | Louis MacMasters | Muenchen | ARD | 1952 |
| Gaven, Jean | 1970 | Der aus dem Regen kam | Inspektor Toussaint | Muenchen | MGM | 1969 |
| Gaye, Gregory | 1976 | Charlie Chan in der Oper | Enrico Borelli | Muenchen | BR 3 | 1936 |
| Gaye, Gregory | 1975 | Casablanca (1942) (neu) | deutscher Bankier | Muenchen | ARD | 1942 |
| Greyn, Clinton | 1971 | Die Liebesmaschine | Alfie Knight | Muenchen | Warner-Columbia | 1970 |
| Hallmark, Nick | 1971 | Ein Kaefer geht aufs Ganze | Nick Hallmark | Muenchen | Gloria | 1971 |
| Hardin, Ty | 1966 | Die Verfluchten der Pampas | Miguel Carreras | Muenchen | Nora | 1965 |
| Harolde, Ralf | 1975 | Die Doppelgaenger von Sacramento (neu) - Die lieben Verwandten | Gangsterboss | Muenchen | ZDF | 1936 |
| Harrington jr., Pat | 1972 | Bill McKay - Der Kandidat | Dinner M.C. | Muenchen | Warner-Columbia | 1972 |
| Hatet, Pierre | 1964 | Angelique (1964) | de Germontaz | Muenchen | Gloria | 1964 |
| Hines, Ronald | 1968 | ...woher der Wind weht / In den Wind gepfiffen (GBR) | Police Constable | Muenchen | ZDF | 1961 |
| Hobbie, Duke | 1968 | Kaltbluetig (1967) | junger Reporter | Muenchen | Columbia | 1967 |
| Holm, Ian | 1974 | Oh! What a lovely War (GBR) | Raymond Poincare | Muenchen | CIC | 1969 |
| Huebing, Craig | 1970 | Verschollen im Weltraum | Flight Director Wheeler | Muenchen | Columbia | 1969 |
| Jackson, Gordon | 1963 | Gesprengte Ketten | Lt. Andy MacDonald | Muenchen | United Artists | 1963 |
| Jackson, Thomas E. | 1970 | Der kleine Caesar | Flaherty | Muenchen | ZDF | 1931 |
| Jones, Dean | 1964 | Assistenzaerzte | Dr. Lew Worship | Berlin | Columbia | 1963 |
| Kindermann, Helmo | 1964 | Der Zug (1963) | Offizier | Muenchen | United Artists | 1963 |
| Kohout, Eduard | 1967 | Die Hofnarrenchronik (TCH) (neu) | Graf Pinkles | Muenchen | ARD | 1964 |
| Kosslyn, Jack | 1974 | Dirty Harry 2 - Callahan | Investigator Walter | Muenchen | Warner-Columbia | 1973 |
| Kraemer, Anfried | 1970 | Die Marquise von B. (1) | Signor Exili | Muenchen | ZDF | 1970 |
| Landau, Martin | 1963 | Cleopatra (1962) | Rufius | Berlin | 20th Century Fox | 1962 |
| Lee, John | 1964 | Die Naechte der Wuergerin (GBR) | Allan | Muenchen | Mercator | 1957 |
| Leech, Richard | 1973 | Der junge Loewe | Moore | Muenchen | Warner-Columbia | 1972 |
| Lucero, Enrique | 1965 | Sierra Charriba | Dr. Aguilar | Muenchen | Columbia | 1964 |
| Lukas, Paul | 1977 | Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds | Iselin | Muenchen | ARD | 1936 |
| Marquand, Christian | 1964 | Deine Zeit ist um | Zarangar | Muenchen | Columbia | 1963 |
| Mars, Kenneth | 1972 | Is' was, Doc ? | Hugh Simon | Muenchen | Warner-Columbia | 1972 |
| Marter, Ian | 1967 | Doktor Faustus (GBR) | Stolz | Muenchen | Columbia | 1967 |
| Martin, Jacques | 1973 | Sex-Shop | Bernard | Muenchen | Warner-Columbia | 1972 |
| Mathot, Olivier | 1966 | Rififi in Paris | Felix | Muenchen | Gloria | 1965 |
| Maury, Jacques | 1970 | Die franzoesische Revolution fand nicht statt | Lt. Victor Sorel | Muenchen | Warner | 1969 |
| Maury, Jean Louis | 1970 | Das Biest muss sterben | Charles' Freund | Muenchen | ARD | 1969 |
| Maxwell, Paul | 1964 | Plaedoyer fuer einen Moerder | Major Smith | Muenchen | 20th Century Fox | 1963 |
| McLaglen, Victor | 1966 | Die letzte Patrouille | Sergeant | Muenchen | CS | 1934 |
| Mercier, Louis | 1962 | Die Hoelle von Dien Bien Phu | Cpt. Darbley | Muenchen | Warner | 1954 |
| Mignot, Jacques | 1964 | Angelique (1964) | Raymond de Monteloup | Muenchen | Gloria | 1964 |
| Monod, Roland | 1967 | Der Krieg ist vorbei (FRA) | Antoine | Muenchen | Neue Filmkunst | 1966 |
| Mowbray, Alan | 1977 | Charlie Chan in London | Paul Frank | Muenchen | BR 3 | 1934 |
| O'Brien, David | 1970 | Katmandu | Jacques | Muenchen | Cinerama | 1969 |
| Orlovic, Mica | 1965 | Im Reich des Kublai Khan | Matteo Polo | Muenchen | Constantin | 1964 |
| Orsini, Umberto | 1973 | Brutale Schatten | Alex | Muenchen | United Artists | 1972 |
| Oumansky, Andre | 1990 | Der Zug aus Wien (FRA) | Louis Lemoine | Muenchen | ZDF | 1989 |
| Palenzuela, Miguel | 1964 | Abrechnung in Veracruz | Brad Walker | Muenchen | Materna | 1964 |
| Palmara, Mimmo | 1961 | Der Koloss von Rhodos | Ares | Berlin | MGM | 1960 |
| Patelis, George | 1971 | Der Anderson-Clan | Detective B | Muenchen | Columbia | 1970 |
| Paulo, Rogerio | 1964 | Die Unmoralischen | Kommissar | Muenchen | Columbia | 1964 |
| Peck, Gregory | 1963 | Tabu der Gerechten | Phil Green | Berlin | 20th Century Fox | 1947 |
| Pena, Julio | 1982 | Reisen mit meiner Tante (GBR) | Hotelmanager | Muenchen | WDR3 | 1972 |
| Peters, Brock | 1963 | Das indiskrete Zimmer (GBR) | Johnny | Berlin | Columbia | 1962 |
| Pietrobon, Massimo | 1966 | Frauen als Koeder fuer CD 7 | Shelby | Muenchen | Gloria | 1966 |
| Post, Rollin | 1972 | Bill McKay - Der Kandidat | Rollin Post | Muenchen | Warner-Columbia | 1972 |
| Redondo, Emiliano | 1975 | Liebe und Schmerz und das ganze verdammte Zeug | spanischer Herr | Muenchen | ARD | 1972 |
| Redondo, Emiliano | 1969 | Peppermint Frappe (ESP) | Arturo | Muenchen | ARD | 1967 |
| Reid, Elliott | 1963 | Was diese Frau so alles treibt | Mike Palmer | Berlin | Universal | 1962 |
| Ressel, Franco | 1970 | Formel 1 - in der Hoelle des Grand Prix | Frank Ferguson | Muenchen | Cinerama | 1969 |
| Richardson, Ian | 1974 | Der Mann von La Mancha | Pfarrer | Muenchen | ZDF | 1972 |
| Richer, Jean Jose | 1981 | Die letzte Metro (FRA) | Rene Bernardini | Muenchen | Filmvg. d. Aut. | 1980 |
| Riesgo, Jose | 1965 | Fuer eine Handvoll Dollar | Captain | Muenchen | Constantin | 1964 |
| Robertson, Willard | 1964 | Ritt zum Ox-Bow | Sheriff Risley | Muenchen | Filmforum | 1942 |
| Rozsival, Jaroslav | 1964 | Die Goldsucher von Arkansas | Sheriff Anderson | Muenchen | Constantin | 1964 |
| Schweiger, Heinrich | 1972 | Kinderarzt Dr. Froehlich | Professor Dr. Rodenburg | Muenchen | Constantin | 1971 |
| Scott, Alan | 1975 | Duell in Vaccares | Hotel-Rezeption | Muenchen | Warner-Columbia | 1973 |
| Scotti, Andrea | 1972 | Die Jungfrau mit der scharfen Klinge (ITA) | Don Carlos | Muenchen | Kora | 1969 |
| Scratuglia, Giovanni Ivan | 1970 | Lola Colt... sie spuckt dem Teufel ins Gesicht (ITA) | Hotelbesitzer | Muenchen | Tonfilm | 1967 |
| Sernas, Jacques | 1964 | Macistes groesstes Abenteuer (ITA) | Kurtik | Muenchen | Gloria | 1961 |
| Serre, Henri | 1967 | Wie doch die Jahre vergehen (FRA) | Marc | Muenchen | ZDF | 1966 |
| Smith, Dennis | 1974 | Gold | Reporter Dennis Smith | Muenchen | Warner-Columbia | 1973 |
| Solaro, Gianni | 1963 | Toedliche Rache (ITA) (1961) | Hauptmann | Muenchen | Austria | 1961 |
| St. Angel, Michael | 1967 | Immer wenn er Dollars roch... | Cpt. William Yates | Muenchen | Columbia | 1966 |
| Steel, Anthony | 1968 | Die Schlacht um Anzio | General Marsh | Muenchen | Columbia | 1968 |
| Stephens, Robert | 1967 | Protest (GBR) | Charles Napier | Muenchen | Nora | 1966 |
| Stock, Nigel | 1969 | Die Erbschaft der Tante Clara (GBR) | Anwalt Charles Willis | Muenchen | ARD | 1954 |
| Stride, John | 1975 | 18 Stunden bis zur Ewigkeit | Hughes | Muenchen | United Artists | 1974 |
| Sutton, John | 1977 | Lady Windermeres Faecher (neu) | Cecil Graham | Muenchen | ARD | 1949 |
| Tabard, Pierre | 1959 | Die Elenden (1957) (neu) | Provaire | Remagen | Lehmacher | 1957 |
| Tichy, Gerard | 1966 | 100.000 Dollar fuer Ringo | Tom Sherry | Muenchen | Ceres | 1965 |
| Tisot, Henri | 1965 | Rendezvous der Killer | Agent 07-438 | Muenchen | Constantin | 1965 |
| van Lynn, Vincent | 1971 | Denkt bloss nicht, dass wir heulen | Mr. Teft | Muenchen | Columbia | 1970 |
| Velle, Louis | 1972 | Drei auf der Flucht | Konsul Paul | Muenchen | Warner-Columbia | 1971 |
| Vernon, Howard | 1970 | Erotik in der Folterkammer (ESP) | Dan Orloff | Muenchen | Mercator | 1969 |
| West, Timothy | 1972 | Nikolaus und Alexandra (GBR) | Dr. Botkin | Muenchen | Warner-Columbia | 1971 |
| Wheatley, Alan | 1969 | Simon und Laura (GBR) | Adrian Lee | Muenchen | ARD | 1956 |
| Wickham, Jeffry | 1969 | Bevor der Winter kommt (1968) | Cpt. Roots | Muenchen | Columbia | 1968 |
| Williams, Guy | 1963 | Kapitaen Sindbad | Sindbad | Muenchen | Columbia | 1962 |
| Williams, Larry | 1974 | Verflucht sind sie alle | Lightning Rod | Muenchen | Gloria | 1974 |
| Wilmer, Douglas | 1970 | Cromwell - Der Unerbittliche (GBR) | Sir Thomas Fairfax | Muenchen | Columbia | 1970 |
| Zimmer, Pierre | 1971 | Voyou - Der Gauner | Martine's Ehemann | Muenchen | United Artists | 1970 |
| Zimmer, Pierre | 1969 | Das Leben, die Liebe, der Tod | Police Officer | Muenchen | United Artists | 1968 |
Serienbesetzungen
39 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Sync.-Jahr | Titel | Episode | Rolle | Bearbeitung | Sender | Drehjahr |
| 'Radio Voice' | 1971 | Arsene Lupin, der Meisterdieb | 04 | Radiostimme | Muenchen | ARD | 1971 |
| 'Radio-Voice' | 1972 | Die rote Kapelle | 07 | Radiosprecher | Muenchen | ARD | 1972 |
| Andre, Robert | 1971 | Arsene Lupin, der Meisterdieb | 13 | Notar | Muenchen | ARD | 1971 |
| Barcroft, John | 1967 | Der Baron (GBR) | 10 | Bankkassierer | Muenchen | ARD | 1966 |
| Baud, Antoine | 1969 | D'Artagnan | 01 | Edelmann | Muenchen | ARD | 1969 |
| Brill, Charlie | 1971 | Raumschiff Enterprise / ZDF | 44 | Arne Darvin | Muenchen | ZDF | 1967 |
| Burnham, Jeremy | 1967 | Der Baron (GBR) | 28 | Philip Tremayne | Muenchen | ARD | 1967 |
| Cerval, Claude | 1969 | Graf Yoster gibt sich die Ehre | 27 | Polizeichef | Muenchen | ARD | 1969 |
| Dana, Mark | 1966 | Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday | 15 | der Wuestenfalke | Muenchen | ARD | 1956 |
| Dean, Robert | 1967 | Spionage - Die Arbeit der Geheimdienste | 05 | Andy Bentley | Muenchen | ZDF | 1967 |
| Decases, Pierre | 1971 | Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (FRA) | 01 | Zeremonienmeister | Muenchen | ARD | 1970 |
| Dickson, Hugh | 1978 | Marie Curie (GBR) | 03-05 | Jean Perrin | Muenchen | WDR3 | 1977 |
| Dillman, Bradford | 1968 | Kobra, uebernehmen Sie! / ARD | 053 | Paul Shipherd | Muenchen | ARD | 1968 |
| Donner, Jack | 1971 | Raumschiff Enterprise / ZDF | 57 | Sub-Commander Tal | Muenchen | ZDF | 1968 |
| Drake, John | 1970 | Die Abenteuer von Robin Hood (GBR) | 07 | Simon | Muenchen | ARD | 1955 |
| Faulds, Andrew | 1967 | Sir Francis Drake (GBR) | 21 | Graf Toledo | Muenchen | ARD | 1962 |
| Frederick, Geoffrey | 1972 | Paul Temple (GBR) | 40 | Harvey | Muenchen | ZDF | 1971 |
| Gregory, Richard | 1971 | Paul Temple (GBR) | 23 | Alan | Muenchen | ZDF | 1970 |
| Hampton, Richard | 1976 | Sklaven (GBR) | 04, 05 | Mr. Grosvenor, MP | Muenchen | ARD | 1975 |
| Hansard, Paul | 1972 | Paul Temple (GBR) | 42 | Inspector Sterner | Muenchen | ZDF | 1971 |
| Hardy, Robert | 1970 | Simon Templar | 102 | Walter Faber | Muenchen | ARD | 1968 |
| Kasket, Harold | 1970 | Die Abenteuer von Robin Hood (GBR) | 60 | Jacques | Muenchen | ARD | 1957 |
| Kelly, Jack | 1967-1968 | Maverick | 01-15 | Bart Maverick | Muenchen | ARD | 1957-1961 |
| Lajeunesse, Jean | 1967 | Spionage - Die Arbeit der Geheimdienste | 11 | Kommissar Johnson | Muenchen | ZDF | 1967 |
| Nafa, Ihab | 1971 | Barrier Reef (AUS) | 01-13 | Paul Hanna | Muenchen | ZDF | 1971 |
| Nagy, Attila | 1976 | Cafe Hungaria | 04 | Chefarzt Dr. Atkari | Muenchen | ARD | 1976 |
| Newark, Derek | 1972 | Paul Temple (GBR) | 45 | Det. Inspektor Hilton | Muenchen | ZDF | 1971 |
| Orlandini, Hal | 1975 | John Ralling - Abenteuer um Diamanten | 01, 02 | Marryman | Muenchen | ZDF | 1975 |
| Phillips, Conrad | 1968 | Simon Templar | 040 | Dr. Sandberg | Muenchen | ARD | 1964 |
| Phillips, Conrad | 1965 | Richard Loewenherz (GBR) | 06 | Guy of Lusignon | Muenchen | ZDF | 1962 |
| Powers, Gary | 1967 | Spionage - Die Arbeit der Geheimdienste | 09 | Gary Powers (Archiv) | Muenchen | ZDF | 1967 |
| Reynolds, Peter | 1965 | Richard Loewenherz (GBR) | 01, 28 | Sir Philip / Sergeant | Muenchen | ZDF | 1962/1963 |
| Sikking, James B. | 1979 | Unsere kleine Farm / ARD | 063 | Mr. Franklin | Muenchen | ARD | 1977 |
| Simon, Peter | 1972 | Alexander Zwo | 06 | Seilbahnfuehrer | Muenchen | ARD | 1972 |
| Sylvester, William | 1967 | Simon Templar | 062 | Ralph Damian | Muenchen | ARD | 1965 |
| Tandout, Jean Roger | 1970 | D'Artagnan | 04 | Leondor | Muenchen | ARD | 1970 |
| Vilar, Bruno | 1971 | Arsene Lupin, der Meisterdieb | 09 | Ludwik | Muenchen | ARD | 1971 |
| Woods, Aubrey | 1972 | Clochemerle (GBR) | 01, 04 | Aristide Focard | Muenchen | ARD | 1972 |
| Wright, Tony | 1968 | Simon Templar | 065 | Steve Nelson | Muenchen | ARD | 1965 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
