Synchronsprecher Synchronschauspieler Synchronisation Deutsche Stimme

164 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Rolle	Bearbeitung	Verleih	Drehjahr
(Christian Rub)	1951	Pinocchio (1940)	Geppetto	Berlin	RKO	1940
(Edgar Buchanan)	1952	Die Bande der Fuenf	Erzaehler	Berlin	Universal	1940
(Frank Morgan)	1950	Kismet	Erzaehler	Berlin	MGM	1944
(Olinto Cristina)	1952	Die Rose von Bagdad (ITA)	Kalif Oman	Berlin	Europa	1949
Alderson, Erville	1952	Der Held von Burma	General Joseph Stilwell	Berlin	Warner	1945
Ambler, Joss	1949	Bravo, George (GBR)	Sir Charles Bailey	Berlin	Eagle-Lion	1939
Ankrum, Morris	1954	Adlerschwinge	Chief Adlerschwinge	Berlin	Universal	1954
Ankrum, Morris	1954	Taza, der Sohn des Cochise	Grey Eagle	Berlin	Universal	1953
Antrim, Harry	1952	Der Koenig der Wildnis	Bagley	Berlin	Warner	1952
Aylmer, Felix	1954	Quo vadis? (1951)	Plautius	Berlin	MGM	1951
Aylmer, Felix	1953	Der Freibeuter (1953)	Lord Durisdee	Berlin	Warner	1953
Baker, Frank	1953	Frau in Weiss	Graduations-Sprecher	Berlin	MGM	1952
Baldwin, Walter	1950	Gefahr in Frisco	Officer Riley	Berlin	20th Century Fox	1949
Barnett, Vince	1953	Gegenspionage	Cook	Berlin	Warner	1952
Barton, James	1950	Herrin der toten Stadt	Grossvater	Berlin	20th Century Fox	1948
Baur, Harry	1950	Rasputin (FRA) (1938)	Rasputin	Berlin	Stern	1938
Baur, Harry	1935	Natascha (FRA) (1934)	Pjotr Briukoff	Berlin	+/	1934
Beddoe, Don	1954	Fluss ohne Wiederkehr	Ben	Berlin	20th Century Fox	1954
Bernadi, Nerio	1954	Theodora, Kaiserin von Byzanz (FRA)	Belisario	Berlin	Europa	1954
Bocci, Gildo	1953	Ein Herz und eine Krone	Blumenverkaeufer	Berlin	Paramount	1953
Bohnen, Roman	1948	Die besten Jahre unseres Lebens	Pat Derry	Berlin	MPEA	1946
Bowman, Rudy	1953	Der Teufelshauptmann	Corp. John Smith	Berlin	RKO	1949
Brennan, Walter	1952	Nacht in der Praerie / Gun Man	Kris Barden	Berlin	RKO	1948
Brennan, Walter	1949	Faustrecht der Praerie	Clanton	Berlin	20th Century Fox	1946
Brooke, Clifford	1949	Der Herr der sieben Meere	William Tuttle	Berlin	Warner	1940
Brown, Charles D.	1951	Weisses Gift	Richter	Berlin	RKO	1946
Bruce, Nigel	1954	Rampenlicht	Mr. Postant	Berlin	United Artists	1952
Bruce, Nigel	1953	Bwana, der Teufel	Dr. Argus Ross	Berlin	Constantin	1952
Bruce, Nigel	1952	Hongkong	Mr. Lighton	Berlin	Paramount	1951
Bruce, Nigel	1950	Heimweh	Herzog	Berlin	MGM	1943
Burns, Paul E.	1953	Bleichgesicht Junior	Ebenezer Hawkins	Berlin	Paramount	1952
Calhern, Louis	1950	Gabilan, mein bester Freund	Grossvater	Berlin	Gloria	1949
Calvo, Rafael	1941	Alkazar (ITA)	Oberst Jose Moscardo	Berlin	DIFU	1939
Campbell, Alexander	1954	Die wunderbare Macht	Dr. Allan	Berlin	Universal	1954
Carroll, Leo G.	1951	Verschwoerung im Nordexpress	Senator Morton	Berlin	Warner	1951
Casson, Lewis	1949	Der Fall Winslow (GBR) (1948)	Admiral Springfield	Berlin	Deutsche London Film	1948
Cavanagh, Paul	1955	Die purpurrote Maske	Duc de Latour	Berlin	Universal	1955
Cederlund, Goesta	1941	Wir Zwei (SWE)	Professor Hagstam	Berlin	Suedost	1939
Chaney jr., Lon	1953	Zwoelf Uhr mittags	Martin Howe	Berlin	Zwicker-Film	1952
Chief Big Tree, John	1953	Der Teufelshauptmann	Springender Fuchs	Berlin	RKO	1949
Clark, Steve	1951	Zorro im Wilden Westen	Jonathan Winters	Berlin	Gloria	1949
Cleveland, George	1951	Dr. Fu Man Chu - Teil 1: Trommeln des Satans	Dr. Parker	Berlin	Loewen	1943
Coburn, Charles	1954	Der maskierte Kavalier	Lord Walters	Berlin	Constantin	1951
Coburn, Charles	1953	Liebling, ich werde juenger	Oxley	Berlin	20th Century Fox	1952
Collins, Ray	1952	Geborgtes Glueck (1951)	Dr. Pritchard	Berlin	MGM	1951
Collins, Ray	1952	Tal der Rache	Arch Strobie	Berlin	MGM	1951
Cossart, Ernest	1950	Der grosse Ziegfeld	Sidney	Berlin	MGM	1936
Currie, Finlay	1950	Daemon Uran (GBR)	Thomas MacTavish	Berlin	Deutsche London Film	1950
de Landa, Juan	1942	Todfeinde (ITA) (1941)	Goro	Berlin	DIFU	1941
De Stefani, Joe	1951	Dr. Fu Man Chu - Teil 2: Das Geheimnis des goldenen Drachen	der hohe Lhama	Berlin	Loewen	1943
Demarest, William	1956	Der Privatkrieg des Major Benson	John	Berlin	Universal	1955
Drayton, Noel	1953	Der Kampf um den Piratenschatz	Onkel Jeremy	Berlin	RKO	1952
Evans, Douglas	1950	Die drei Musketiere (1948)	englischer Offizier	Berlin	MGM	1948
Farnum, William	1952	Mann gegen Mann	Senator Tom Crockett	Berlin	MGM	1951
Flippen, Jay C.	1950	Winchester 73	Sgt. Wilkes	Berlin	Universal	1950
Ford, Francis	1952	Die Perlenraeuber von Pago-Pago	Foster	Berlin	Constantin	1940
France, C.V.	1950	Koenigin Victoria (GBR)	Erzbischof v. Canterbury	Berlin	Rank	1937
Francis, Alec B.	1952	Mata Hari (1932)	Caron	Berlin	MGM	1932
Grant, Lawrence	1953	Haruschi, Sohn des Dr. Fu Man Chu	Sir John Brookfield	Berlin	Gloria	1943
Granval, Charles	1952	Weisse Fracht fuer Rio (FRA)	Blanco	Berlin	Tempo	1937
Grasso, Giovanni	1955	Ewige Melodie (ITA)	Domenico Mascagni	Berlin	Mercator	1952
Gwenn, Edmund	1955	Peking Express	Peter Joseph Murray	Berlin	Paramount	1951
Gwenn, Edmund	1952	Die Legion der Verdammten (1952)	Bischof	Berlin	20th Century Fox	1952
Hage, Douglas	1951	Schuetze Bumm in Noeten (SWE)	Major Killmann	Berlin	Constantin	1948
Hale, Jonathan	1952	Staerker als Ketten	Richter Lane	Berlin	MGM	1952
Hall, Thurston	1953	Sabotage (1952)	Charles Crocker	Berlin	Warner	1952
Hampden, Walter	1954	Sabrina (1954)	Oliver Larrabee	Berlin	Paramount	1954
Hayes, George 'Gabby'	1955	El Paso, die Stadt der Rechtlosen	Pesky	Berlin	Paramount	1949
Hayes, George 'Gabby'	1953	Land der Banditen	Coyote	Berlin	RKO	1946
Hayes, George 'Gabby'	1951	Schwarzes Kommando	Andrew 'Doc' Grunch	Berlin	Gloria	1940
Hayes, George 'Gabby'	1950	Der Schrecken von Texas	John Pettit	Berlin	RKO	1948
Hayes, George 'Gabby'	1950	Die Hoelle von Oklahoma	Desprit Dean	Berlin	Loewen	1945
Hayes, George 'Gabby'	1950	Hyaenen der Praerie	Windy Gibson	Berlin	Gloria	1947
Hayes, George 'Gabby'	1950	Rache fuer Alamo	Lannie	Berlin	Gloria	1938
Hayes, George 'Gabby'	1949	Die Todesreiter von Kansas	Hilfsinsp. Billy Burns	Berlin	MPEA	1946
Hayes, George 'Gabby'	1949	Mit Buechse und Lasso	Dave	Berlin	RKO	1944
Herbert, Holmes	1951	Tod im Nacken	Butler Benson	Berlin	MGM	1950
Hicks, Russell	1950	Tarzans Abenteuer in New York	Richter Abbotson	Berlin	MGM	1942
Hobbes, Halliwell	1951	Das Schicksal der Irene Forsyte	Nicholas Forsythe	Berlin	MGM	1949
Horne, David	1950	Der Mann aus Marokko (GBR)	Dr. Duboste	Berlin	Constantin	1944
Hurst, Paul	1955	Der Loewe von Arizona	Dalton	Berlin	Gloria	1952
Jackson, Thomas E.	1952	Ein Fremder ruft an	Mr. Swyer	Berlin	20th Century Fox	1952
Jagger, Dean	1953	Das Gewand	Justus	Berlin	20th Century Fox	1953
Jennings, DeWitt	1951	Meuterei auf der Bounty (1935) (neu)	Fryer	Berlin	MGM	1935
Johnson, Chubby	1954	Muendungsfeuer	Doc Farrell	Berlin	Universal	1952
Johnson, Chubby	1953	Das letzte Fort	Sheriff	Berlin	Warner	1951
Jones, Barry	1953	Schiff ohne Heimat	William Brewster	Berlin	MGM	1952
Keith, Ian	1954	Der eiserne Ritter von Falworth	King Henry IV.	Berlin	Universal	1954
Kellaway, Cecil	1954	Die Thronfolgerin	Mr. Parry	Berlin	MGM	1953
Kellaway, Cecil	1952	Donner in Fern-Ost	Dr. Willoughby	Berlin	Paramount	1951
Kellaway, Cecil	1950	Johanna von Orleans (1948)	Jean Le Maistre	Berlin	RKO	1948
Kibbee, Guy	1953	Bis zum letzten Mann	Cpt. Dr. Wilkens	Berlin	RKO	1948
Kilian, Victor	1952	Ich erschoss Jesse James	Victor Kilian	Berlin	Panorama	1949
Kirkwood, James	1953	Wem die Sonne lacht	General Fairfield	Berlin	Gloria	1953
Kolb, Clarence	1938	Frisco-Express	John Butterfield	Berlin	Paramount	1937
Lockhart, Gene	1951	Eine Welt zu Fuessen	Henri D'Arceneaux	Berlin	20th Century Fox	1947
Lockhart, Gene	1950	Die suendige Stadt	Buergermeister	Remagen	Warner	1949
Lukas, Paul	1951	Kim - Geheimdienst in Indien	Lama	Berlin	MGM	1950
Malleson, Miles	1954	Ernst sein ist alles (GBR) (1952)	Dr. Canon Chusuble	Hamburg	Rank	1952
Marcoux, Vanni	1936	Heimatlos (FRA)	Vitalis	Berlin	+/	1934
Matthews, Lester	1953	Sangaree	General Darby	Berlin	Paramount	1953
McClain, Billy	1950	Der unbekannte Geliebte	Onkel Ben	Berlin	MGM	1947
McDonald, Francis	1951	In der Hoelle von Missouri	Joe Kane	Berlin	Gloria	1950
McDonald, J. Farrel	1939	Fraeulein Winnetou	Pat O'Hannegan	Berlin	20th Century Fox	1939
McIntire, John	1953	Gefaehrliches Blut	J.G. Hardin	Berlin	Universal	1953
McIntire, John	1950	Die Letzten von Fort Gamble	Frank Holly	Berlin	MGM	1949
McKenzie, Robert	1952	Der Draufgaenger von Boston	Mr. Bates	Berlin	Gloria	1942
McVey, Tyler	1954	Die schwarze Perle	Cpt. Shore	Berlin	MGM	1953
Melchior, Lauritz	1954	Bezaubernde Lippen	Richard Herald	Berlin	MGM	1947
Mihalyaffi, Bela	1944	Mein Freund, der Praesident (HUN)	Gusztav Szalkay	Berlin	Schneider	1941
Miljan, John	1952	Der weisse Sohn der Sioux	Falkenauge	Berlin	Paramount	1952
Minciotti, Silvio	1952	Vor dem neuen Tag	Papa D'Amato	Berlin	RKO	1952
Minotti, Felice	1952	O.K. Nero (ITA)	Christ	Berlin	Europa	1952
Mitchell, Thomas	1952	Vom Winde verweht	Gerald O'Hara	Berlin	MGM	1939
Moody, Ralph	1954	Drei waren Verraeter	Aguila	Berlin	Universal	1953
Moore, Victor	1952	Wir sind gar nicht verheiratet	Bush	Berlin	20th Century Fox	1952
Moreno, Antonio	1953	Die Todesbucht von Louisiana	Dominique	Berlin	Universal	1953
Morgan, Frank	1949	Ein toller Bursche (1941)	Richter Cotton	Berlin	MGM	1941
Mower, Jack	1954	Die siebente Nacht	alter Mann	Berlin	Warner	1954
Murray, Forbes	1954	In den Kerkern von Marokko	Mr. Reil	Berlin	Universal	1954
Muse, Clarence	1953	Die Geliebte des Korsaren	Quashby	Berlin	Paramount	1952
Mustin, Burt	1953	Arena der Cowboys	Jeremiah Watrus	Berlin	RKO	1952
O'Neill, Henry	1953	Der rote Engel	Morgan Caldwell	Berlin	Universal	1952
O'Neill, Henry	1951	Der letzte Bandit	Ward	Berlin	MGM	1941
Olsen, Moroni	1955	Attila, der Hunnenkoenig	Papst Leo I.	Berlin	Universal	1954
Pilotto, Camillo	1938	Karthagos Fall (ITA)	Hannibal	Berlin	DEGETO	1937
Puglia, Frank	1954	Kalifornische Sinfonie	Don Orosco	Berlin	Gloria	1954
Rawlinson, Herbert	1949	Die rauhen Reiter der furchtlosen Legion	Major Grant	Berlin	Gloria	1947
Renavent, Georges	1953	Der Sohn von Ali Baba	Schah von Persien	Berlin	Universal	1952
Rigby, Edward	1948	Hafen der Versuchung (GBR)	Tatem	Berlin	Eagle-Lion	1947
Ruggles, Charlie	1952	Die Farm der Gehetzten	Ben Dickason	Berlin	Constantin	1948
Ruysdael, Basil	1953	Carrie (1952)	Mr. Fitzgerald	Berlin	Paramount	1952
Selten, Morton	1950	Besuch zur Nacht (GBR)	Lord Steele	Berlin	Deutsche London Film	1938
Selten, Morton	1949	Der Dieb von Bagdad (GBR) (1940)	Koenig	Berlin	Deutsche London Film	1940
Shean, Al	1955	San Francisco (neu)	Professor	Berlin	MGM	1936
Simpson, Russell	1952	Colorado	Hoback	Berlin	MGM	1951
Smith, C. Aubrey	1954	Kreuzritter - Richard Loewenherz	Einsiedler	Berlin	Paramount	1935
Smith, C. Aubrey	1953	Das letzte Wochenende	General Mandrake	Berlin	United Artists	1945
Smith, C. Aubrey	1937	Rekrut Willie Winkie	Oberst Williams	Berlin	20th Century Fox	1937
Smith, C. Aubrey	1934	Cleopatra (1934)	Enobarbus	Berlin	Paramount	1934
Sokoloff, Vladimir	1950	Maria Walewska	sterbender Soldat	Berlin	MGM	1938
Sothern, Hugh	1954	Nordwest-Passage	Jesse Beacham	Berlin	MGM	1940
Squire, Ronald	1953	Meine Cousine Rachel (1952)	Nick Kendall	Berlin	20th Century Fox	1952
Standing, Guy	1937	Treffpunkt Paris	Felix Evans	Berlin	Paramount	1934
Standing, Guy	1935	Bengali	Oberst Stone	Berlin	Paramount	1934
Stevenson, Houseley	1951	Das Erbe des Henkers	Onkel Joe	Berlin	Gloria	1948
Stone, Lewis	1953	Im Schatten der Krone	Kardinal	Berlin	MGM	1952
Stone, Lewis	1952	Scaramouche, der galante Marquis	Georges de Valmorin	Berlin	MGM	1952
Tamiroff, Akim	1938	Die Dschungel-Prinzessin	Karen Nag	Berlin	Paramount	1936
Townbridge, Charles	1950	Tarzan wird gejagt	Koenig Farrad	Berlin	RKO	1947
Tsenin, Sergei	1946	Der fuenfzehnjaehrige Kapitaen (SOV)	Lt. Worby	Berlin	SEF	1945
Tully, Tom	1952	Karneval in Texas	Sheriff Jackson	Berlin	MGM	1951
Tumiati, Gualtiero	1953	Der Graf von Monte Christo (1953) (1)	Abbe Faria	Berlin	Constantin	1953
Vedder, William	1954	Der Wilde	Jimmy	Berlin	Columbia	1953
Walburn, Raymond	1951	Lach und wein mit mir	Professor Pettigrew	Berlin	Paramount	1950
Warde, Harlan	1953	Die letzte Entscheidung	Militaer-Kaplan	Berlin	MGM	1952
Warwick, Robert	1953	Die Welt gehoert ihm	Gouverneur Monet	Berlin	Universal	1952
Warwick, Robert	1950	Die drei Musketiere (1948)	D'Artagnan's Vater	Berlin	MGM	1948
Wilkinson, Geoffrey	1951	Die Schatzinsel (1950)	Ben Gunn	Berlin	RKO	1950
Williams, Guinn	1951	Herr der rauhen Berge	Papa Dennison	Berlin	Warner	1950
Wontner, Arthur	1954	Im Schatten des Korsen	Baron de Bandrec	Berlin	RKO	1953
Wright, Will	1954	Johnny Guitar - Wenn Frauen hassen	Ned, Bankangestellter	Berlin	Gloria	1954
Yurovsky, Yuri	1949	Begegnung an der Elbe (SOV)	Professor Otto Dietrich	Berlin	SEF	1949
Zaychikov, Vasiliy	1947	Nasreddin in Buchara (SOV)	Nijas	Berlin	SEF	1943

Serienbesetzungen

Keine Einträge gefunden.

Vorname:

Nachname:

Geburtsdatum:

Sterbedatum:

Sprecher-Suche