Synchronsprecher Synchronschauspieler Synchronisation Deutsche Stimme

176 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Rolle	Bearbeitung	Verleih	Drehjahr
Forbes, Brenda	1993	Kein Engel auf Erden	Cloris	Berlin	Video PolyGram	1992
Davis, Bette	1991	Schreie der Verlorenen	Mrs. Aylwood	Berlin	ARD	1980
Drake, Fabia	1989	Valmont	Madame de Rosemonde	Berlin	Tobis	1989
Tandy, Jessica	1989	Langer Abschied	Annie Nations	Berlin	PRO 7	1987
DeAngeles, Gina	1988	Mondsuechtig	alte Schachtel	Berlin	UIP	1987
Mallett, Jane	1988	Stromopoli (neu) - Die naechste Rechnung kommt bestimmt (CAN)	Dr. Martha Rogers	Berlin	ARD	1982
Merrall, Mary	1988	Traum ohne Ende (GBR)	Mrs. Foley	Berlin	ZDF	1945
Colbert, Claudette	1987	Society	Alice Grenville	Berlin	Video Taurus	1987
Jackson, Mary	1987	Die Waltons: Ein grosser Tag fuer Elizabeth	Emily Baldwin	Berlin	ZDF	1982
Jackson, Mary	1987	Die Waltons: Hochzeit mit Hindernissen	Emily Baldwin	Berlin	ZDF	1982
Stapleton, Jean	1987	Mord mit verteilten Rollen	Ariadne Oliver	Berlin	ZDF	1985
Sincere, Jean	1986	Mord a' la Carte	Miss Ellis	Berlin	ZDF	1985
Davis, Bette	1985	Hotel - Pilotfilm	Laura Trent	Berlin	ZDF	1982
Ware, Herta	1985	Cocoon	Rose Lefkowitz	Berlin	20th Century Fox	1985
Gingold, Hermione	1984	Die Goettliche	Elizabeth Rennick	Berlin	UIP	1984
(Virginia Gregg)	1983	Psycho 2	Norma Bates (Stimme)	Berlin	UIP	1983
Griffies, Ethel	1983	Onkel Harrys seltsame Affaere	Mrs. Nelson	Berlin	ARD	1945
Sidney, Sylvia	1983	Die Skandalreporterin	Ala Lewellyn	Berlin	ARD	1980
Gordon, Ruth	1982	Der Prinz vom Central Park	Mrs. Mueller	Berlin	ARD	1976
Gordon, Ruth	1982	Ladies mit weisser Weste	Mama Cavagnaro	Berlin	ARD	1978
Gordon, Ruth	1981	Die Schulhofratten von Chicago	Gramma	Berlin	20th Century Fox	1980
White, Joni Ruth	1981	Polyester	La Rue	Muenchen	Arsenal	1981
Cortese, Valentina	1980	Der Tag, an dem die Welt unterging	Rose Valdez	Berlin	Warner-Columbia	1979
Gordon, Ruth	1980	Columbo: Alter schuetzt vor Morden nicht	Abigail Mitchell	Hamburg	ARD	1977
Pons, Beatrice	1980	Muttertag (1980)	Mutter	Berlin	Neue Constantin	1980
Lewis, Louise	1978	Die erste Vorstellung	Kelly	Berlin	ARD	1977
Sidney, Sylvia	1978	Damien - Omen 2	Tante Marion	Berlin	20th Century Fox	1978
Earle, Marie	1977	Verrueckte Mama	Bertha	Hamburg	ZDF	1975
Gence, Denise	1977	Die Wahrheit der Madame Langlois	Angele	Berlin	ZDF	1975
Risdon, Elizabeth	1977	Die wilden Zwanziger	Mrs. Sherman	Berlin	ZDF	1939
Michi, Maria	1976	Irene, Irene	Maria	Berlin	ARD	1975
Sondergaard, Gale	1976	Die Katzengoettin	Hester Black	Wiesbaden	ARD	1973
Stanley, Florence	1976	Mitgiftjaeger	Mrs. Gould	Berlin	Warner-Columbia	1974
Cunningham, Cecil	1975	Nimm, was du kriegen kannst	Josie	Berlin	ARD	1936
Garreau, Elaine	1975	Zwoelf Stuehle	Claudia Ivanovna	Berlin	Constantin	1970
Gordon, Ruth	1974	Harold und Maude	Maude	Berlin	ARD	1971
Dale, Esther	1973	Die tollkuehne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson	Miss Bragg	Berlin	ZDF	1948
Leighton, Margaret	1972	X, Y & Zee (GBR)	Gladys	Muenchen	Warner-Columbia	1971
Bonney, Gail	1971	Die Geliebte des Priesters	Mrs. Tietgens	Berlin	United Artists	1970
Elliot, Rosalind	1971	Die lebenden Leichen des Dr. Mabuse	Valerie	Berlin	Nobis	1969
Kean, Marie	1970	Ryans Tochter	Mrs. McCardle	Berlin	MGM	1969
Calnan, Mathilda	1969	Der Mann mit dem Katzenkaefig	Ilsa	Berlin	20th Century Fox	1969
Hervey, Irene	1969	Die Kaktusbluete	Mrs. Durant	Muenchen	Columbia	1969
Collier, Patience	1968	Jedes Kartenhaus zerbricht	Gabrielle de Villemont	Berlin	Universal	1967
Gillis, Ann	1968	2001: Odyssee im Weltraum (GBR)	Poole's Mutter	Berlin	MGM	1968
Gordon, Ruth	1968	Rosemaries Baby	Minnie Castevet	Berlin	Paramount	1967
Lee, Anna	1968	Star!	Gastgeberin	Berlin	20th Century Fox	1967
McKenzie, Fay	1968	Der Partyschreck (GBR)	Alice Clatterbuck	Berlin	United Artists	1967
Albani, Elsa	1967	Hexen von heute	das Schandmaul	Berlin	United Artists	1966
Anderson, Jean	1967	Half a Sixpence	Lady Botting	Berlin	Paramount	1967
Channing, Carol	1967	Modern Millie	Muzzy	Berlin	Universal	1966
Durante, Anita	1967	Verrueckte Seefahrt (FRA)	Rosaria Lo Russo	Berlin	ZDF	1963
Natwick, Mildred	1967	Barfuss im Park	Ethel Banks	Berlin	Paramount	1966
Russell, Rosalind	1967	O Vater, armer Vater, Mutter haengt dich in den Schrank...	Madame	Berlin	Paramount	1965
Treff, Alice	1967	Zeugin aus der Hoelle	Frau von Keller	Berlin	Rank	1967
Bennett, Constance	1966	Madame X	Estelle Anderson	Berlin	Universal	1965
Evans, Jacqueline	1966	Deinen Skalp, Daniel Boone	Mary	Berlin	20th Century Fox	1966
Nesbitt, Cathleen	1966	Versprich ihr alles	Dr. Brock's Mutter	Berlin	Paramount	1965
Farrell, Glenda	1965	Der Toelpel vom Dienst	Dr. Howard	Berlin	Paramount	1964
Taylor, Valerie	1965	Ekel (GBR)	Madame Denise	Berlin	Jugendfilm	1965
Atwater, Edith	1964	Die Zwangsjacke	Mrs. Fields	Berlin	Columbia	1963
Ciolli, Augusta	1964	Verliebt in einen Fremden	Mrs. Papasano	Berlin	Paramount	1963
Cortese, Valentina	1964	Der Besuch	Mathilda Miller	Berlin	20th Century Fox	1963
Davis, Bette	1964	Die Nackte	Dino's Mutter	Berlin	Inter-Film	1963
Davis, Bette	1964	Wohin die Liebe fuehrt	Mrs. Gerald Hayden	Berlin	Paramount	1963
Fox, Templeton	1964	Der Moerder mit der Gartenschere	Mrs. Lindsay	Berlin	20th Century Fox	1963
Hall, Grayson	1964	Die Nacht des Leguan	Judith Fellowes	Berlin	MGM	1963
Medford, Kay	1964	Operation Pazifik	Oberschwester	Berlin	Warner	1963
Nelson, Gwen	1964	Das Glueck in seinen Armen (GBR)	Krankenschwester	Berlin	United Artists	1962
Patterson, Elizabeth	1964	Meine Frau, die Hexe	Margaret	Berlin	ZDF	1942
Richmond, Irene	1964	Der Satan mit den langen Wimpern	Mrs. Gibbs	Berlin	Universal	1963
Ritter, Thelma	1964	Eine zuviel im Bett	Grace Arden	Berlin	20th Century Fox	1963
Treff, Alice	1964	Verdammt zur Suende	Die Leiske	Berlin	Nora	1964
Benham, Joan	1963	Hotel International	Miss Potter	Berlin	MGM	1963
Coca, Imogene	1963	Ein Ehebett zur Probe	Dorkus	Berlin	Columbia	1963
Ferronao, Edda	1963	Schlacht um Babylon (ITA)	Sinaida	Berlin	Ceres	1959
Lenya, Lotte	1963	James Bond (02) - Liebesgruesse aus Moskau (GBR)	Rosa Klebb	Berlin	United Artists	1963
Montero, Germaine	1963	Lautlos wie die Nacht (FRA)	Madame Verlot	Berlin	MGM	1962
Ritter, Thelma	1963	Der Fuchs geht in die Falle	Chloe Brasher	Berlin	Universal	1962
Ritter, Thelma	1963	Eine neue Art von Liebe	Lena O'Connor	Berlin	Paramount	1962
Tandy, Jessica	1963	Die Voegel	Lydia Brenner	Berlin	Universal	1963
Lenya, Lotte	1962	Der roemische Fruehling der Mrs. Stone	Contessa	Berlin	Warner	1961
Darvas, Lili	1961	Cimarron	Felicia Venable	Berlin	MGM	1960
Hutchinson, Josephine	1961	Ich kaufte ein Chinesenmaedchen	Ma Bartlett	Berlin	Paramount	1960
Jackson, Anne	1961	Je laenger - je lieber	Myra Hamilton	Berlin	Warner	1959
Plowright, Hilda	1961	Verdacht (neu)	Postbeamtin	Berlin	Atlas	1941
Ritter, Thelma	1961	Nicht gesellschaftsfaehig	Isabelle Steers	Berlin	Warner	1960
Adams, Dorothy	1960	Von der Terrasse	Mrs. Benzinger	Berlin	20th Century Fox	1960
Bruce, Virginia	1960	Fremde, wenn wir uns begegnen	Mrs. Wagner	Berlin	Columbia	1960
de Becker, Marie	1960	Mrs. Miniver	Ada	Berlin	MGM	1942
Gregg, Virginia	1960	Fruechte einer Leidenschaft	Ada	Berlin	MGM	1960
Hickson, Joan	1960	Herzlich willkommen im Kittchen (GBR)	Tante Florence	Berlin	ABC	1958
Solbelli, Olga	1960	Die Rache der Borgias	Caterina Sforza	Berlin	Constantin	1959
Watkins, Linda	1960	Eine Frau fuer zwei Millionen	Mrs. Austen	Berlin	Warner	1959
Wilson, Elizabeth	1960	Ehegeheimnisse	Millie	Berlin	United Artists	1959
Gregg, Virginia	1959	Unternehmen Petticoat	Major Edna Haywood	Berlin	Universal	1959
Leighton, Margaret	1959	Fluch des Suedens	Caddy Compson	Berlin	20th Century Fox	1959
Merkel, Una	1959	Engel unter Suendern	Ma Larkin	Berlin	MGM	1959
Prickett, Maudie	1959	Der unsichtbare Dritte	Elsie	Berlin	MGM	1959
Ritter, Thelma	1959	Bettgefluester	Alma	Berlin	Universal	1959
Ritter, Thelma	1959	Eine Nummer zu gross	Sophie Manetta	Berlin	United Artists	1959
Royce Landis, Jessie	1959	Das gibt's nur in Amerika	Elizabeth T. Chapman	Berlin	20th Century Fox	1959
Stapleton, Maureen	1959	Das Leben ist Luege	Fay Doyle	Berlin	United Artists	1958
Vanni, Renata	1959	Die Haltlosen	Mrs. Costa	Berlin	MGM	1959
Allen, Barbara Jo	1958	Mohawk	Tante Agatha	Berlin	Rank	1956
Converse, Peggy	1958	Die letzte Kugel	Mrs. Quary	Berlin	Universal	1957
Dunnock, Mildred	1958	Glut unter der Asche	Miss Thornton	Berlin	20th Century Fox	1957
Kleeb, Helen	1958	Mit Siebzehn am Abgrund	Schulsekretaerin	Berlin	MGM	1958
Stevens, Eileen	1958	Das Land des Regenbaums	Miss Colman	Berlin	MGM	1957
Treff, Alice	1958	Zeit zu leben und Zeit zu sterben	Frau Langer	Berlin	Universal	1958
Galli, Rosina	1957	Fluchtweg unbekannt	Carmencita	Berlin	MGM	1941
Nolan, Jeanette	1957	Das Fort der mutigen Frauen	Cora Melavan	Berlin	Columbia	1956
Selby, Sarah	1957	Die grosse Liebe meines Lebens	Miss Lane	Berlin	20th Century Fox	1957
Stanley, Phyllis	1957	Die Schreckenskammer des Dr. Thosti	Daphne	Berlin	Lehmacher	1956
White, Ruth	1957	Ein Mann besiegt die Angst	Katherine Nordmann	Berlin	MGM	1956
Yong, Soo	1957	Flug nach Hongkong	Mama Lin	Berlin	United Artists	1956
Delamare, Lise	1956	Das grosse Manoever (FRA)	Juliette	Berlin	Cosmopol	1955
Farrell, Glenda	1956	Das Maedchen auf der roten Samtschaukel	Mrs. Nesbitt	Berlin	20th Century Fox	1955
Hurlbut, Gladys	1956	Der grosse Regen	Mrs. Simon	Berlin	20th Century Fox	1955
Maillan, Jacqueline	1956	Das grosse Manoever (FRA)	Jeanne Duverger	Berlin	Cosmopol	1955
Nolan, Jeanette	1956	Die siebte Kavallerie	Charlotte Reynolds	Berlin	Columbia	1956
Palou, Matilde	1956	Susanna - Tochter des Lasters (MEX)	Dona Carmen	Muenchen	Stern	1951
Ramos, Beatriz	1956	Roter Staub	Senorita Sanchez	Berlin	RKO	1956
Christine, Virginia	1955	Und nicht als ein Fremder	Bruni	Berlin	United Artists	1955
Clarke, Mae	1955	Gegen alle Gewalten	Mabel Baughman	Muenchen	Warner	1955
McKeagh, Eve	1955	In die Enge getrieben	Clara Moran	Berlin	Columbia	1955
Merman, Ethel	1955	Rhythmus im Blut (1954)	Molly Donahue	Berlin	20th Century Fox	1954
Moorehead, Agnes	1955	Die Unbezaehmbaren	Aggie	Berlin	20th Century Fox	1955
Plowright, Hilda	1955	Urlaub bis zum Wecken	Mrs. Rogers	Berlin	Warner	1955
Ritter, Thelma	1955	Daddy Langbein	Miss Pritchard	Berlin	20th Century Fox	1955
Scott, Evelyn	1955	Haende weg, Jonny!	Dora	Berlin	United Artists	1954
Swinburne, Nora	1955	Das Ende einer Affaire (GBR)	Mrs. Bertram	Berlin	Columbia	1954
Byron, Kathleen	1954	Die Thronfolgerin	Ann Seymour	Berlin	MGM	1953
Kleeb, Helen	1954	Die wunderbare Macht	Mrs. Eden	Berlin	Universal	1954
Miller, Ann	1954	Kuess mich, Kaetchen!	Lois Lane 'Bianca'	Berlin	MGM	1953
Ray, Natalia	1954	Liebe ist staerker (ITA)	Natalia Burton	Berlin	Ufa	1953
Swinburne, Nora	1954	Quo vadis? (1951)	Pomponia	Berlin	MGM	1951
Trevor, Claire	1954	Es wird immer wieder Tag	May Holst	Berlin	Warner	1954
Harding, Ann	1953	Einmal eine Dame sein	Katherine Robinson	Berlin	MGM	1950
Lawrence, Gertrude	1953	Die Glasmenagerie (1950)	Amanda Wingfield	Berlin	20th Century Fox	1950
Moorehead, Agnes	1953	War es die grosse Liebe?	Tante Lydia	Berlin	MGM	1953
Rawlings, Margaret	1953	Ein Herz und eine Krone	Graefin Vereberg	Berlin	Paramount	1953
Ritter, Thelma	1953	Polizei greift ein	Moe Williams	Berlin	20th Century Fox	1953
Sothern, Ann	1953	Gardenia - Eine Frau will vergessen	Crystal Carpenter	Berlin	AG Kino	1953
Tuttle, Lurene	1953	Niagara	Mrs. Kettering	Berlin	20th Century Fox	1952
(Queenie Leonard)	1952	Alice im Wunderland (1951)	Taube	Berlin	RKO	1951
Bainter, Fay	1952	Das Doppelleben des Herrn Mitty	Mrs. Mitty	Berlin	RKO	1947
Bainter, Fay	1952	Der Held des Tages	Mrs. Wintrop	Berlin	RKO	1946
Bennett, Joan	1952	Ein Geschenk des Himmels	Ellie Banks	Berlin	MGM	1951
Gloria, Leda	1952	Erotik (ITA)	Bianca	Berlin	Mercator	1951
Kendall, Kay	1952	Maxie macht Karriere (GBR)	Sylvie	Berlin	Deutsche London Film	1951
Miller, Ann	1952	Karneval in Texas	Sunshine Jackson	Berlin	MGM	1951
Osborne, Vivienne	1952	Weisser Oleander (1946)	Johanna van Ryn	Berlin	20th Century Fox	1946
Stanley, Phyllis	1952	Schwester Maria Bonaventura	Schwester Phillips	Berlin	Universal	1951
Anderson, Judith	1951	Die Farm der Besessenen	Flo Burnett	Berlin	Paramount	1950
Atwater, Edith	1951	Teresa - Die Geschichte einer Braut	Mrs. Lawrence	Berlin	MGM	1951
Bennett, Joan	1951	Vater der Braut (1950)	Ellie Banks	Berlin	MGM	1950
Codee, Ann	1951	Kuss um Mitternacht	Madame Bouget	Berlin	MGM	1949
Hamilton, Margaret	1951	Lach und wein mit mir	Edna	Berlin	Paramount	1950
Klein, Adelaide	1951	Der Tiger (1950)	Olga Kirshen	Berlin	Die Lupe	1950
Malyon, Eily	1951	Die Kameliendame (1936) (neu)	Therese	Berlin	MGM	1936
Maxwell, Marilyn	1951	Zwischen Frauen und Seilen	Grace Diamond	Berlin	Constantin	1949
Miller, Ann	1951	Heut' gehn wir bummeln	Claire Huddersen	Berlin	MGM	1949
Miller, Kristine	1951	Vierzehn Jahre Sing-Sing	Alexis Richardson	Berlin	Paramount	1947
Moorehead, Agnes	1951	Vierzehn Stunden	Mrs. Cosick	Berlin	20th Century Fox	1951
Myrtil, Odette	1951	Verschwoerung im Nordexpress	Madame Darville	Berlin	Warner	1951
Natwick, Mildred	1951	Im Dutzend billiger (1950)	Mrs. Mebane	Berlin	20th Century Fox	1950
Phillpotts, Ambrosine	1951	Gluecklich und verliebt (GBR)	Lady Elizabeth Martin	Berlin	Constantin	1951
Ritter, Thelma	1951	SOS - Zwei Schwiegermuetter / Koechin gesucht	Ellen McNulty	Berlin	Paramount	1951
George, Gladys	1950	Marie-Antoinette (1938)	Madame Dubarry	Berlin	MGM	1938
Lanchester, Elsa	1950	Heimweh	Mrs. Carraclough	Berlin	MGM	1943
Robinne, Gabrielle	1950	Rasputin (FRA) (1938)	Zarin Mutter	Berlin	Stern	1938
Wegener, Greta	1950	Koenigin Victoria (GBR)	Baronin Lehzen	Berlin	Rank	1937
Royle, Selena	1949	Wirbel um Judy	Mutter	Berlin	MGM	1948
Sale, Virginia	1949	Die Todesreiter von Kansas	Hannah	Berlin	MPEA	1946
Holden, Gloria	1939	Der Testpilot	May Benson	Berlin	MGM	1938

Serienbesetzungen

24 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):

Darsteller	Sync.-Jahr	Titel	Episode	Rolle	Bearbeitung	Sender	Drehjahr
Trueman, Paula	1991	Klarer Fall fuer Claire	06	Fanny Green	Berlin	PRO7	1987
Jackson, Mary	1990	Die Waltons / KAB	072	Emily Baldwin	Berlin	KAB	1975
Natwick, Mildred	1990	Mord ist ihr Hobby	038	Cassie McKittrick	Berlin	RTL	1986
Kleeb, Helen	1989	Rauchende Colts / SAT	566	Dorcas Wentzel	Berlin	SAT1	1972
Tedrow, Irene	1988	Die Strassen von San Francisco	069	Emma Rand	Berlin	KAB	1975
French, Susan	1986	Cagney & Lacey	017, 036	Mrs. Skimmins	Berlin	SAT1	1982
Natwick, Mildred	1985	Hardcastle & McCormick	36	May Hardcastle	Berlin	SAT1	1985
Pope, Peggy	1985	Hart aber Herzlich	063	Zimmermaedchen	Berlin	ARD	1982
Nelson, Ruth	1983	Hart aber Herzlich	042	Ida Cox	Berlin	ARD	1981
Tuttle, Lurene	1983	Hart aber Herzlich	041	Millie Payson	Berlin	ARD	1981
Volz, Nedra	1983	Hart aber Herzlich	032	Mrs. Bittersweet	Berlin	ARD	1980
Kleeb, Helen	1980	Die Waltons / ZDF	118	Mamie Baldwin	Berlin	ZDF	1977
Burr, Fritzi	1978	Harry O	41	Vermieterin	Muenchen	ARD	1976
Ledger, Peggy	1978	Fuenf Freunde '78	14, 15	Aggie	Berlin	ZDF	1978
Summers, Hope	1978	Starsky & Hutch / ZDF	01	Sarah Wilson	Berlin	ZDF	1975
Richards, Beah	1976	Petrocelli / ZDF	45	Bessie Jones	Berlin	ZDF	1976
Sanderson, Joan	1976	Das Haus am Eaton Place (GBR)	66	Mrs. Waddilove	Berlin	ZDF	1975
Benson, Lucille	1975	Petrocelli / ZDF	19	Lucille Field	Berlin	ZDF	1975
Martin, Ann	1975	Das Haus am Eaton Place (GBR)	50	Schwester Wilkins	Berlin	ZDF	1974
Romaine, Betty	1975	Das Haus am Eaton Place (GBR)	44	Mrs. Blaine	Berlin	ZDF	1974
Summers, Jill	1974	Die Follyfoot-Farm (GBR)	33	Mrs. Ginwood	Muenchen	ZDF	1973
Sholto, Pamela	1973	Die Onedin Linie (GBR)	22	Alice Baines	Berlin	ARD	1972
Rowlands, Patsy	1970	Mit Schirm, Charme und Melone (GBR) / ZDF	149	Thelma	Berlin	ZDF	1969
Lee, Anna	1966	Alfred Hitchcock praesentiert	296	Roberta Saunders	Berlin	ARD	1963

Vorname:

Nachname:

Geburtsdatum:

Sterbedatum:

Sprecher-Suche