|
|
|
|
|
|
| Titel: | Die Simpsons | | Originaltitel: | The Simpsons | | Folgen: | 750 | | Produktion: | 20th Century Fox 1990-2023 | | Ausstrahlung: | ZDF/PRO7 1991-1993/ 1994-2023 | | Synchronstudio: | Elan Film / Beta Technik / Arena Synchro | | Synchronregie: | Matthias von Stegmann | | Dialogbuch: | Matthias von Stegmann |
|
|
Link zur Wikipedia (ohne Gewähr)
Sortierung nach Episodennummern
139 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Rolle | Episode | Sprecher |
| 'rappender Lincoln' | rappender Lincoln | 072 | Clausnitzer, Niels |
| (Adam West) | Adam West | 068 | Rainer, Leon |
| (Albert Brooks) | Bob (Reismobilverkaeufer) | 007 | von der Meden, Tonio |
| (Albert Brooks) | Jacques | 009 | Schwiers, Holger |
| (Alex Rocco) | Roger Meyers jr. | 022 | Maire, Fred |
| (Anthony Kiedis) | Anthony Kiedis (Red Hot Chili Pepper | 081 | Brem, Alexander |
| (Arik Marshall) | Arik Marshall | 081 | Brammer, Philipp |
| (Audrey Meadows) | Beatrice Simmons | 030 | Schneider, Edith |
| (Barry White) | Barry White | 079 | Muth, Frank |
| (Bette Midler) | Bette Midler | 081 | Solbrig, Inge |
| (Beverly D'Angelo) | Lurleen Lumpkin | 055 | Marquitan, Christin |
| (Bob Hope) | Bob Hope | 063 | von Cramm, Berno |
| (Brooke Shields) | Brooke Shields | 078 | Koehler, Marina |
| (Chad Smith) | Chad Smith (Red Hot Chili Peppers) | 081 | Meyer, Dirk |
| (Chris Latta) | Moderator 1 | 013 | Acktun, Gerhard |
| (Chris Latta) | Moderator 2 | 013 | Brock, Reinhard |
| (Cloris Leachman) | Mrs. Glick | 034 | Weinert, Margit |
| (Dan Castellaneta) | Opa Abraham 'Abe Grampa' Simpson | 001-178 | Reichelt, Walter |
| (Dan Castellaneta) | Barney Gumble | 001-335 | Duda, Gernot |
| (Dan Castellaneta) | Vater Homer Simpson | 001-574 | Gastell, Norbert |
| (Dan Castellaneta) | Kodos | 016 | Duda, Gernot |
| (Dan Castellaneta) | Lance Murdock | 021 | Schwiers, Holger |
| (Dan Castellaneta) | Haeuptling | 036 | Galuba, Dirk |
| (Dan Castellaneta) | Mr. Dickarsch | 053 | Moeller, Gunnar |
| (Dan Castellaneta) | Jack Marley | 066 | Potyka, Gerd |
| (Dan Castellaneta) | Homer's Doppelgaenger | 073 | Gastell, Norbert |
| (Dan Castellaneta) | Elizabeth Taylor's Agent | 081 | Kessler, Klaus |
| (Daniel Stern) | Bart Simpson / Erzaehler | 034 | Schwittau, Sandra |
| (Darryl Strawberry) | Darryl Strawberry | 052 | Diehm, Andreas |
| (Derek Smalls) | Derek Smalls | 057 | von Klitzing, Fabian |
| (Don Mattingly) | Don Mattingly | 052 | von Klitzing, Fabian |
| (Doris Grau) | Lurleen Lumpkin | 071 | Tichawsky, Michele |
| (Dustin Hoffman) | Mr. Bergstrom | 032 | Panczak, Hans Georg |
| (Elizabeth Taylor) | Elizabeth Taylor | 081 | Boehme, Maria |
| (George Takei) | Akira | 024 | von Stegmann, Matthias |
| (Hank Azaria) | Moe Szyslak | 001-464, 554-558, 560,561, 565-567, 569,570, 573-595 | Simon, Bernd |
| (Hank Azaria) | Camper | 007 | Roeth, Frank |
| (Hank Azaria) | Leo T. Parkin | 021 | Prueter, Eberhard |
| (Hank Azaria) | Stanley Peterson | 027 | Rabow, Stephan |
| (Hank Azaria) | Senator Mendoza | 028 | Rau, Thomas |
| (Hank Azaria) | Psychologe | 036 | Clausnitzer, Niels |
| (Hank Azaria) | Telefonstimme | 036 | Beck, Wilhelm |
| (Hank Azaria) | Leon Kopmpowsky | 036 | Erdmann, Manfred |
| (Hank Azaria) | Hans, deutscher Geschaeftsmann | 046 | Habeck, Michael |
| (Hank Azaria) | Karikatur-Zeichner | 063 | Pfennig, Ole |
| (Hank Azaria) | Kirk van Houten | 063, 074,087,088 | Musaeus, Peter |
| (Hank Azaria) | Cpt. Kirk | 065 | Krolzyk, Karl Heinz |
| (Hank Azaria) | Grobian / Surly Duff | 072 | Rigauer, Gerd |
| (Hank Azaria) | Senator Mendoza | 076 | Krolzyk, Karl Heinz |
| (Hank Azaria) | Bobby Mindich | 078 | Stritzel, Oliver |
| (Hank Azaria) | Arthur Crandall (Bauchredner) | 081 | Muth, Frank |
| (Hank Azaria) | Mr. Johansson | 081 | Bernsdorff, Ulrich |
| (Hank Azaria) | Gabbo | 081 | Hoegel, Gudo |
| (Harry Shearer) | Irving Zitofsky | 001 | Bernsdorff, Ulrich |
| (Harry Shearer) | Lenny Leonard | 001-035 | Thom, Peter |
| (Harry Shearer) | Rektor Simon Skinner | 001-291 | Klaus, Fred |
| (Harry Shearer) | Kent Brockman | 001-313, 553,558,560,562,564,569,582,586,589,596 | Arthur, Donald |
| (Harry Shearer) | Ned Flanders | 001-313, 554,555,561,565, 568-570, 573,574 | Frank, Ulrich |
| (Harry Shearer) | Mr. Montgomery Burns | 001-530 | Brock, Reinhard |
| (Harry Shearer) | Lustiger Kernspalt (Maskottchen) | 003 | Simon, Bernd |
| (Harry Shearer) | Kassierer im 'Noiseland' | 006 | Roeth, Frank |
| (Harry Shearer) | Kang | 016 | Allerson, Alexander |
| (Harry Shearer) | Haus der boesen Traeume | 016 | Schwiers, Holger |
| (Harry Shearer) | Dave | 036 | Soehmisch, Ulf Juergen |
| (Harry Shearer) | Moderator der Heimvideosendung | 036 | von Klitzing, Fabian |
| (Harry Shearer) | Floyd | 036 | von Klitzing, Fabian |
| (Harry Shearer) | Kang | 042 | Soehmisch, Ulf Juergen |
| (Harry Shearer) | Harv Bannister | 045 | Lindert, Christoph |
| (Harry Shearer) | Fritz | 046 | Beck, Wilhelm |
| (Harry Shearer) | Bahnhofsdurchsage | 050 | Moeller, Gunnar |
| (Harry Shearer) | Mr. Stanky | 058 | Rigauer, Gerd |
| (Harry Shearer) | Mr. Black | 060 | Geisler, Achim |
| (Harry Shearer) | Mr. Boswell | 061 | Moeller, Gunnar |
| (Harry Shearer) | Jack Larson | 063 | Rainer, Leon |
| (Harry Shearer) | Sebastian Kobb | 071 | Abrolat, Werner |
| (Harry Shearer) | Fuehrer durch die Duff-Brauerei | 075 | Lindert, Christoph |
| (Harvey Fierstein) | Karl | 015 | Hoffmann, Stephan |
| (Hugh Hefner) | Hugh Hefner | 081 | Bernsdorff, Ulrich |
| (James Earl Jones) | Serak (ausserirdischer Kuechenchef) | 016 | Schreiber, Harald |
| (James Earl Jones) | Umzugspacker | 016 | Moeller, Gunnar |
| (Jo Ann Harris) | Collette (Kellnerin bei Moe) | 045 | Stolze, Madeleine |
| (Johnny Carson) | Johnny Carson | 081 | Rueth, Michael |
| (Jon Lovitz) | Artie Ziff | 025 | Hoffmann, Stephan |
| (Jon Lovitz) | Aristotle Amadopolis | 040 | Rueth, Michael |
| (Jon Lovitz) | Aristotle Amadopolis | 052 | Moeller, Gunnar |
| (Jose Canseco) | Jose Canseco | 052 | Krumbiegel, Crock |
| (Joyce Brothers) | Dr. Joyce Brothers | 076 | Gelb, Eva |
| (Julie Kavner) | Marge Simpson | 001-378 | Volkmann, Elisabeth |
| (Julie Kavner) | Gladys Bouvier | 072 | Volkmann, Elisabeth |
| (June Foray) | Sekretaerin des Babysitterservice | 013 | Scholz, Eva Ingeborg |
| (Kimmy Robertson) | Samantha Stanky | 058 | Froehlich, Katrin |
| (Larry King) | Larry King | 024 | Schwarzmaier, Michael |
| (Leonard Nimoy) | Leonard Nimoy | 071 | Weicker, Herbert |
| (Linda Ronstadt) | Linda Ronstadt | 068 | Mellin, Uschi |
| (Lona Williams) | Truong van Dinh | 037 | Brammer, Philipp |
| (Luke Perry) | Luke Perry | 081 | Mink, Oliver |
| (Maggie Roswell) | Camper's Frau | 007 | Joy, Linda |
| (Maggie Roswell) | Prinzessin Kaschmir / Shauna | 010 | Renard, Manuela |
| (Maggie Roswell) | Telefonistin | 058 | Kuellenberg, Ruth |
| (Maggie Roswell) | Luann van Houten | 058 | Kuellenberg, Ruth |
| (Maggie Roswell) | Sylvia Winfield | 067 | Franz, Alice |
| (Michael Balzary) | Flea (Red Hot Chili Peppers) | 081 | von Lerchenfeld, Hubertus |
| (Michael Jackson) | Michael Jackson (alias Leon Kompowsk | 036 | Halm, Florian |
| (Michael McKean) | David St. Hubbis | 057 | Off, Marcus |
| (Mike Scioscia) | Mike Scioscia | 052 | Rabow, Stephan |
| (Miriam Flynn) | Miss Barr (Sportlehrerin) | 006 | Kertelge, Liz |
| (Nancy Cartwright) | Ralph Wiggum | 001 | Horrigan, Alana |
| (Nancy Cartwright) | Bubbles (Elf) | 001 | Raiser, Frauke |
| (Nancy Cartwright) | Maggie Simpson | 001-750 | Bohlmann, Sabine |
| (Nancy Cartwright) | Bart Simpson | 001-750 | Schwittau, Sandra |
| (Nancy Cartwright) | alte Dame in H2-Whoa | 031 | Kuellenberg, Ruth |
| (Nancy Cartwright) | psychologische Therapeutin | 036 | Witow, Barbara |
| (Neil Patrick Harris) | Neil Patrick alias Bart Simpson | 039 | Schwittau, Sandra |
| (Ozzie Smith) | Ozzie Smith | 052 | Erdmann, Manfred |
| (Pamela Hayden) | Milhouse van Houten | 001-463, 553,554, 557-560, 563-566, 570,576, 579-749 | Amler, Michaela |
| (Pamela Hayden) | Ethan Foley | 002 | Amler, Michaela |
| (Pamela Hayden) | Abbie | 067 | Kenter, Bettina |
| (Pamela Reed) | Ruth Powers | 067 | Renard, Manuela |
| (Phil Hartman) | Jimmy Apollo | 049 | Heite, Imo |
| (Phil Hartman) | Tom (Bart's grosser Bruder) | 073 | Stritzel, Oliver |
| (Ringo Starr) | Ringo Starr | 031 | Hoegel, Gudo |
| (Ron Taylor) | Zahnfleischbluter Murphy | 006 | Klaus, Fred |
| (Russi Taylor) | Ian | 002 | Joy, Linda |
| (Russi Taylor) | Sidney Swift | 002 | Horrigan, Alana |
| (Sara Gilbert) | Laura Powers | 067 | Hoeltel, Christina |
| (Sting) | Sting | 048 | Pfennig, Ole |
| (Susan Blu) | Weasel | 005 | Boeszoermeny, Gabor |
| (Susan Blu) | Howard | 006 | Amler, Michaela |
| (Tom Jones) | Tom Jones | 066 | Stritzel, Oliver |
| (Tony Bennett) | Tony Bennett | 018 | Moeller, Gunnar |
| (Tracey Ullman) | Sylvia Winfield | 029 | Lorenz, Haide |
| (Tracey Ullman) | Emily Winthrop | 029 | Kertelge, Liz |
| (Tress MacNeille) | Adil Hoxha | 011 | Raiser, Frauke |
| (Tress MacNeille) | Millicent (Reitlehrerin) | 043 | Hoefer, Anita |
| (Tress MacNeille) | Pepi (Homer's kleiner Bruder) | 073 | Duda, Solveig |
| (Tress MacNeille) | Phillips | 080 | Gelb, Eva |
| (Wade Boggs) | Wade Boggs | 052 | Moeller, Gunnar |
| (Yeardley Smith) | Lisa Simpson | 001-750 | Bohlmann, Sabine |
| (Yeardley Smith) | Cecile Shapiro | 002 | Joy, Linda |
Wenn Sie mehrere Suchmuster eingeben, richtet sich die Ausgabe und Sortierung der Vorauswahl nach dem ersten ausgefüllten Feld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
