|
|
|
|
|
|
| Titel: | Cheers | | Originaltitel: | Cheers | | Folgen: | 273 | | Produktion: | 1982-1993 | | Ausstrahlung: | RTL/ZDF 1995-1996/ 1985 | | Synchronstudio: | Plaza Synchron GmbH, Muenchen | | Synchronregie: | Matthias von Stegmann | | Dialogbuch: | Matthias von Stegmann |
|
|
Link zur Wikipedia (ohne Gewähr)
Sortierung nach Episodennummern
258 Einträge gefunden (sollten nicht alle angezeigt werden, benötigen Sie Zugang zur FilmLib Vollversion):
| Darsteller | Rolle | Episode | Sprecher |
| Aames, Angela | Brandee | 002 | Brahmann, Simone |
| Addison, Walter | Friedensrichter | 121 | Rauscher, Thomas |
| Alaimo, Marc | Vinnie Claussen | 076 | Ludwig, Erich |
| Amendolia, Don | Henry Zenzola | 028 | Rueth, Michael |
| Anderson, Harry | Harry 'the Hat' Gittes | 004 | Lelle, Tobias |
| Anderson, Harry | Harry 'the Hat' Gittes | 016 | Franckh, Pierre |
| Argenziano, Carmen | Marvin | 050 | Rainer, Leon |
| Ari, Bob | Richter 2 | 018 | Albus, Thomas |
| Ashland, Camila | Drusilla Dimeglio | 068 | Lorenz, Haide |
| Autry, Alan | Tom Kenderson | 016 | Kronberg, Randolf |
| Babcock, Barbara | Lana Marshall | 013 | Truemper, Helga |
| Babson, Thomas | Kunde 1 | 003 | Peach, Timothy |
| Barnes, Julian | Chefkoch Claude | 102 | Mueller, Hans Rainer |
| Bay, Frances | Enid Brubaker | 082 | Franz, Alice |
| Beasley, Allyce | Lisa Pantusso | 005 | Hartmann, Marion |
| Beasor, Terrence | Logenmitglied 2 | 092 | Rigauer, Gerd |
| Berenson, Craig | Bargast | 073 | Franckh, Pierre |
| Bergeron, Teddy | Mann | 005 | Hoeppner, Joachim |
| Berns, Gerald | Dave | 032 | van Overstraaten, Joa |
| Bexley, Don | Charlie | 041 | Erdmann, Manfred |
| Bird, Billie | Lillian Miller | 120 | Schulz, Inge |
| Birk, Raye | Walt Twitchell | 065 | Rainer, Leon |
| Birkett, Bernadette | Vera Petersen | 104 | Witow, Barbara |
| Blumenfeld, Alan | Bargast 1 | 052 | Hemmo, Roland |
| Blumenfeld, Alan | Bargast 1 | 065 | Gahr, Michael |
| Bluto, John | Reporter 2 | 016 | Bernsdorff, Ulrich |
| Bodwell, Boyd | Kevin | 011 | Landuris, Dieter |
| Bonacki, Lou | Mann | 120 | von Klitzing, Fabian |
| Brace, John | Leonard Twilley | 106 | Weygand, Christian |
| Brafa, Tony | Mr. Anderson #1 | 025 | Abrolat, Werner |
| Bullock, Earl Houston | Ansager | 082 | Combrinck, Ivar |
| Burlingame, Brad | Brian | 093 | Off, Marcus |
| Callaway, Thomas | Jack Turner | 088 | Schwarzmaier, Michael |
| Camp, Hamilton | Martin Gallagher | 083 | Mueller, Hans Rainer |
| Carreiro, Tony | Ken Charters | 092 | Wachtveitl, Udo |
| Carroll, Christopher | Ed | 044 | Wagner, Ulf Juergen |
| Cassell, Jacqueline | Frau 1 | 005 | Meade, Marietta |
| Cassell, Jacqueline | Bargast 2 | 034 | Schwittau, Sandra |
| Cassell, Jacqueline | Bargast 1 | 035 | Witow, Barbara |
| Cavett, Dick | Dick Cavett | 031 | Elsholtz, Arne |
| Christy, James V. | Dan Corelli | 069 | Meyer, Alwin Joachim |
| Clark, Josh | Jordan | 102 | Hartmann, Erhard |
| Cleese, John | Dr. Simon Finch-Royce | 116 | Guth, Klaus |
| Colasanto, Nicholas | Ernie 'Coach' Pantuso | 001-069 | Gastell, Norbert |
| Colligan, Joe | Jack | 117 | Pfennig, Ole |
| Collins, Bob Evan | Chauffeur Robert | 012 | Abrolat, Werner |
| Collins, Suzanne | Sherry Grand | 111, 112 | Witow, Barbara |
| Conrad, Sid | Harvey | 097 | Abrolat, Werner |
| Corbett, Gretchen | Olga | 017 | Boehme, Maria |
| Cordell, Melinda | Mrs. Morton | 102 | Truemper, Helga |
| Cron, Claudia | Claudia Mitchell | 079 | Brankatsch, Ute |
| Cronin, Patrick | Bert Simpson | 082 | Rueth, Michael |
| Cross, Murphy | Nina Bradshaw | 009 | Kreuzer, Lisa |
| Cunningham, Tim | Greg | 034 | Brock, Reinhard |
| Cutler, Barry | Tourist 2 | 009 | Brockmeyer, Claus |
| Czarnecki, Frank | Jack | 077 | Zilles, Peter |
| Dacys, Milda | Frau 1 | 037 | Bronder, Ute |
| Danson, Ted | Sam 'Mayday' Malone | 001-273 | Bahr, Ruediger |
| Darden, Severn | Professor Sebastian DeWitt | 026 | Striebeck, Jochen |
| Davis, Daniel | Mr. Reinhardt | 087 | Sachtleben, Horst |
| Davis, Ron | Vorstandsmitglied | 118 | Reck, Hartmut |
| de Banzie, Lois | Lady 1 | 022 | Schulz, Inge |
| Dean, Madgel | Mrs. Benfer | 092 | Wischmann, Marianne |
| DeLand, Bill | Foley | 103 | Kessler, Klaus |
| Dent, Frank | Stuart Sorensen | 072 | Beth, Gunther |
| Dimitri, Nick | Eddie Csnyk | 089 | Clemens, Guenter |
| Dittman, Dean | Harrison Fiedler | 020 | Clausnitzer, Niels |
| Dryer, Fred | Dave Richards | 004 | Schwarzmaier, Michael |
| Duffy, Julia | Rebecca Prout | 006 | Froehlich, Katrin |
| Dunigan, Tim | Dr. McNeese | 088 | Krumbiegel, Crock |
| Eiding, Paul | Fred Anderson | 092 | Klaus, Fred |
| Elevi, Anita | Baton Twirler | 045 | Barth, Isolde |
| Elliott, Kim | Bargast 2 | 058 | Meade, Marietta |
| Erdman, Richard | Duncan Fitzgerald | 098 | von Gadow, Mogens |
| Evans, Troy | Polizist | 061 | Zilles, Peter |
| Everett, Sean | Kellner | 071 | Franckh, Pierre |
| Fant, Lou | Friedensrichter | 085 | Abrolat, Werner |
| Fenn, Sherilyn | Gabrielle | 073 | Lubowski, Scarlet |
| Ferrero, Martin | Kellner | 069 | Simon, Bernd |
| Fiedler, John | Fred | 003 | Reichelt, Walter |
| Ford, Bette | Irene Blanchard | 051, 052 | Schneider, Edith |
| Frazier, Ron | Ron | 001 | Soehmisch, Ulf Juergen |
| Fuller, Erwin | Fancy Bottom | 047 | Hemmo, Roland |
| Gallagher, Jack F. | Bargast 1 | 076 | Ludwig, Erich |
| Gallery, James | George Foley | 040 | Mueller, Wolfgang |
| Garson, Willie | Kellner | 097 | Riedl, Jakob |
| Gaynes, George | Malcolm Kramer | 034 | Naumann, Horst |
| Gentry, Renee | Yvonne | 018 | Ludwig, Alexandra |
| Gerrity, Dan | Choreograph | 107 | Rauscher, Thomas |
| Gershaw, Gary | Postangestellter Tommy | 040 | Off, Marcus |
| Gerstein, Ellen | Mo McSweeney | 068 | Bayerwaltes, Eva Maria |
| Gianelli, Steve | Bargast 2 | 036 | Odle, Ian |
| Gianelli, Steve | Steve | 048 | Halm, Florian |
| Grammer, Kelsey | Dr. Frasier Crane | 096-273 | Kronberg, Randolf |
| Grau, Doris | Corinne | 091, 115 | Lorenz, Haide |
| Hagerty, Mike | Mike | 093 | Borcherding, Andreas |
| Hanafin, Steve | Bargast 3 | 014 | Schernthaner, Michael |
| Hancock, John | Lenny Barnes | 059 | Erdmann, Manfred |
| Haney, Anne | Miss Gilder | 010 | Traun, Ursula |
| Harpel, Larry | Bargast 1 | 045 | Borcherding, Andreas |
| Harpel, Larry | Larry | 053 | Rauscher, Thomas |
| Harrison, Tim | Dennis Kaufman | 091 | Franckh, Pierre |
| Hart, Gary | Senator Gary Hart | 094 | Guth, Klaus |
| Hedaya, Dan | Nick Tortelli | 035, 049,064,089,110,260 | Piper, Tommi |
| Hendler, Julia | kleines Maedchen | 009 | Wiederhut, Angela |
| Herkert, Richard | Moderator | 099 | Simon, Bernd |
| Hill, Rick | Tibor Svetkovic | 013 | Frank, Ulrich |
| Horan, Barbara | Becky Hawley | 036 | Dempe, Dagmar |
| Hudson, Jim | Buchhalter 2 | 007 | Albus, Thomas |
| Iacangelo, Peter | Victor Shapone | 038 | Rueth, Michael |
| Ingber, Amanda | Annie | 073 | Haacke, Julia |
| Ingersoll, James | Mr. Anderson #2 | 025 | Brockmeyer, Claus |
| Ingle, John | Professor Moffat | 073 | Weicker, Herbert |
| Jackson, William | Geschworener 1 | 112 | Thom, Peter |
| James, Hawthorne | Geschworener 4 | 112 | Hochholdinger, Wilfried |
| Johns, Glynis | Helen Chambers | 020 | Wischmann, Marianne |
| Kane, Carol | Amanda Boyer | 056 | Froehlich, Katrin |
| Karabatsos, Ron | Ed Kellner | 003 | Neugebauer, Hartmut |
| Karen, James | Dr. Bennett Ludlow | 057 | Pantel, Bruno W. |
| Kasem, Jean | Loretta Tortelli | 035 | Brahmann, Simone |
| Kaye, Lila | Lilian Huxley | 067 | Gelb, Eva |
| Keep, Stephen | Dr. Graham | 003 | Bertram, Peter |
| Keifer, Elizabeth | Lisa | 071 | Manstein, Melanie |
| Keys Hall, Michael | D.A. Delaney | 108 | von Klitzing, Fabian |
| Kimmins, Kenneth | Fred Wilson | 007 | Combrinck, Ivar |
| Kindle, Tom | Phil Ryan | 053 | Albus, Thomas |
| King, Mark | Marshall Lipton | 014 | Simon, Bernd |
| Knight, Jack | Kunde 2 | 002 | Rauscher, Thomas |
| Koss, Alan | Bargast 4 | 014 | Clemens, Guenter |
| Kreindel, Mitch | Eddie | 047 | Mueller, Hans Rainer |
| Krompier, Penny | Mutter | 120 | Bayerwaltes, Eva Maria |
| Landon jr., Hal | Floyd Panjeric | 089 | Rainer, Leon |
| Lanteau, William | Bruce Sayers | 075 | Gahr, Michael |
| Laws, Barry | Oberkellner | 102 | Moog, Philipp |
| Lessac, Arthur | Art | 041 | Raspe, Horst |
| Lindine, Jack | Logenmitglied 1 | 092 | Bernsdorff, Ulrich |
| Lloyd, Christopher | Phillip Semenko | 043, 044 | Fricke, Peter |
| Lobel, Bob | Bargast 1 | 041 | Pfennig, Ole |
| Long, Shelley | Diane Chambers | 001-121, 202, 271-273 | Stolze, Madeleine |
| Lott, Lawrence | Tom Edwards | 093 | Wagner, Ulf Juergen |
| Lukather, Paul | Mr. Morton | 102 | Beck, Wilhelm |
| MacKenzie, Philip Charles | Roy | 005 | Schwarzmaier, Michael |
| Maguire, Hugh | Hugh | 108-154 | Beck, Wilhelm |
| Mann, Michael | Assistent | 004 | Kessler, Klaus |
| Marchand, Nancy | Hester Rose Crane | 053 | Hartmann, Marion |
| Marin, Russ | Bargast 1 | 036 | Abrolat, Werner |
| Mathai, Eapen | Tonmann | 004 | Pfennig, Ole |
| Mauro, Raf | Reporter | 080 | von der Meden, Tonio |
| McCalman, Macon | Darrell Stabell | 006 | Rueth, Michael |
| McClain, Cady | Joyce Pantusso | 117 | Froehlich, Katrin |
| McDonald, Christopher | Rick Walker | 010 | Wachtveitl, Udo |
| McGonagle, Richard | Kunde 2 | 003 | Beck, Wilhelm |
| McGrath, Derek | Andy Schroeder | 074 | Semmelrogge, Martin |
| McGrath, Katherine | Desiree Harrison | 106 | Ackermann, Kathrin |
| McGuire, Michael | Professor Sumner Sloan | 001 | Leipnitz, Harald |
| McIvor, Elizabeth | Didi | 029 | Amler, Michaela |
| McKechnie, Donna | Debra | 002 | Hoeltel, Christina |
| Miller, Randall | gefeuerter Arbeiter | 065 | Iffland, Joachim R. |
| Mitchell, Herb | Tom | 015 | Rauscher, Thomas |
| Mitchell, Herb | Mort Sherwin | 030 | Hemmo, Roland |
| More, Camilla | Caroline Huxley | 067 | Simon, Kathrin |
| Mulgrew, Kate | Janet Eldrige | 093-095 | Eggert, Almut |
| Munson, Warren | John Parker | 065 | Abrolat, Werner |
| Navin jr., John P. | Junge | 001 | Auer, Dominik |
| Neuwirth, Bebe | Dr. Lilith Sternin | 096-273 | Boje, Kornelia |
| O'Neill, Dick | Cliff Clavin sr. | 079 | Hoehne, Klaus |
| O'Neill, Thomas P. | Abgeordneter Thomas O'Neill | 018 | Erdmann, Manfred |
| Olkewicz, Walter | Wally Bodell | 031 | Neugebauer, Hartmut |
| Paolone, Catherine | Donna Guzzo | 068 | Boehme, Maria |
| Paulsen, Larry | Modefotograf | 001 | Muth, Frank |
| Paymer, David | Phil Schumacher | 093 | Frank, Ulrich |
| Peck, J. Eddie | Walt Twitchell | 103 | Lubowski, Manou |
| Penhale, David A. | Kunde 1 | 008 | Hemmo, Roland |
| Perlman, Rhea | Carla Victoria Tortelli | 001-273 | Bender, Angelika |
| Perry, Don | Hoteldirektor | 097 | Krolzyk, Karl Heinz |
| Peters, Sharon | Jocelyn | 018 | Amler, Michaela |
| Polis, Joel | Gary | 078 | Mueller, Wolfgang |
| Post, Markie | Heather Landon | 033 | Brankatsch, Ute |
| Rabb, Ellis | Eric Finch / Thomas | 012 | Hoffmann, Gert Guenther |
| Rabson, Jan | Coach | 013 | Clemens, Guenter |
| Ralston, Hal | Bargast 3 | 036 | Gahr, Michael |
| Ratzenberger, John | Postbote Cliff Calvin | 023-273 | Hoegel, Gudo |
| Read, James | Herb Sawyer | 007 | Panczak, Hans Georg |
| Regan, Ellen | Sue Blanchard | 051, 052 | Wanka, Irina |
| Rhodes, Donnelly | Leo Metz | 002 | Geisler, Achim |
| Richarde, Tessa | Bonnie | 018 | Froehlich, Katrin |
| Richards, Michael | Eddie Gordon | 062 | Tramitz, Christian |
| Richter, Deborah | Bambi | 061 | Loessl, Claudia |
| Ritschel, Jack | Gefaengnisdirektor | 108 | Schumann, Erik |
| Roach, Daryl Keith | Richter 1 | 018 | Clemens, Guenter |
| Roat, Richard | Mr. Hecht | 065 | Maire, Fred |
| Roberts, Eve | Katherine | 037 | de Ahna, Kerstin |
| Robertson, Dennis | Dr. Peter Fisher | 102 | Raspe, Horst |
| Rooney, Kevin | Phil Kepler | 032 | Hemmo, Roland |
| Rosen, Al | Al | 061 | Reichelt, Walter |
| Ross, Duncan | Boggs | 020 | Reiner, Thomas |
| Ryon, Rex | Bruin-Spieler | 003 | Schoene, Reiner |
| Sabella, Ernie | Stan | 057 | Hemmo, Roland |
| Sabella, Ernie | Santo Carbone | 077 | Habeck, Michael |
| Scarber, Sam | Lewis | 038 | Belle, Ekkehardt |
| Schedeen, Anne | Emily Phillips | 042 | Hoeltel, Christina |
| Schubb, Mark | Billy Richter | 065 | Weygand, Christian |
| Scott, Timothy | Lucas | 085 | Raspe, Horst |
| Seale, Douglas | Bert Miller | 120 | Weicker, Herbert |
| Shear, Rhonda | Sydney | 067 | Arden, Daniela |
| Sheehan, Douglas | Walter Franklin | 017 | Taschner, Kai |
| Shelton, Deborah | Debbie | 021 | Duncker, Martina |
| Shelton, Reid | George Wheeler | 019 | Erdmann, Manfred |
| Smith, Eve | Touristin | 009 | Weinert, Margit |
| Smith, Walter | Bargast 1 | 058 | Neugebauer, Hartmut |
| Soles, P.J. | Julie | 046 | Bayerwaltes, Eva Maria |
| Somers, Kristi | Darlene | 102 | Arden, Daniela |
| Spiner, Brent | Bill Grand | 111, 112 | Simon, Bernd |
| Stack, Patrick | Bargast 1 | 025 | Pfennig, Ole |
| Stavola, Charlie | Moderator | 018 | Combrinck, Ivar |
| Stull, Sinara | Cheryl Koski | 089 | Matt, Gisela |
| Sway, Ethel | Croquet Spieler | 046 | Weinert, Margit |
| Symonds, Robert | Mr. Brubaker | 082 | Abrolat, Werner |
| Taxier, Arthur | Frank | 081 | Galuba, Dirk |
| Terry, Jonathan | Buchhalter 1 | 007 | Bertram, Peter |
| Thomas, J. Alan | Jeff | 048 | Taschner, Kai |
| Thomas, Jay | Eddie LeBec | 111, 112 | von Hauff, Walter |
| Tigar, Kenneth | Dr. Lowell Greenspon | 080 | Guth, Klaus |
| Tilly, Jennifer | Candi Pearson | 086 | Haacke, Julia |
| Troupe, Tom | Richter William E. Grey | 108 | Raspe, Horst |
| Underwood, Ray | Hilfskellner | 116 | Schatz, Wolfgang |
| Van Norden, Peter | Mischa | 007 | Rueth, Michael |
| Vaughn, Paul | Kunde 3 | 003 | Zilles, Peter |
| Vaughn, Paul | Paul | 013 | Lindert, Christoph |
| Vernon, Glen | Priester | 108 | Reichelt, Walter |
| Veselich, Patricia | Mrs. Charters | 092 | Arden, Daniela |
| Vinovich, Steve | grosser Muftie | 103 | Rueth, Michael |
| Walker, Charles | Jerry Baker | 093 | Rigauer, Gerd |
| Wall, J.J. | Bargast 3 | 102 | Clemens, Guenter |
| Walters, Laurie | Jacqueline Bisset | 062 | Wolff, Uschi |
| Warfield, Marsha | Roxanne Brewster | 068 | Gelb, Eva |
| Waterbury, Laura | Geschworene 2 | 112 | Bayerwaltes, Eva Maria |
| Wayans, Keenen Ivory | Kunde 1 | 002 | Pfennig, Ole |
| Wendt, George | Norman Peterson | 001-273 | Musaeus, Peter |
| West, Tegan | Warren Thompkins | 118 | Malzacher, Axel |
| Whipp, Joseph | Jack Dalton | 090 | Maire, Fred |
| Whitlow, Zetta | Jill | 115 | Bronder, Ute |
| Wiley, Bill | Fremdenfuehrer | 009 | Thom, Peter |
| Wiley, David | Todd | 056 | Soehmisch, Ulf Juergen |
| Williams, Allen | Dr. Paul Kendall | 035 | Schwarzmaier, Michael |
| Williams, Jeff | Buerojunge | 118 | Brammer, Philipp |
| Williams, Timothy | Anthony Tortelli | 073 | von Stegmann, Matthias |
| Williamson, Kate | Mona | 056 | Bayerwaltes, Eva Maria |
| Willis, Brynja | Brenda Wood | 067 | Amler, Michaela |
| Willson, Paul | Gregg | 020 | Mueller, Hans Rainer |
| Wohl, David | Phil Wagner | 065 | Frank, Ulrich |
| Wolfe, Ian | Buzz Crowder | 011 | Hoffmann, Benno |
| Woodruff, Kurt | Seemann | 012 | von Lerchenfeld, Hubertus |
| Wright, Max | Jim Fleener | 093, 094 | Clausnitzer, Niels |
| Young, Keone | Tourist 1 | 009 | Beck, Wilhelm |
| Young, Richard | Frank | 077 | Acktun, Gerhard |
| Zevnik, Neil | Abteilungsleiter | 118 | von Klitzing, Fabian |
| Zien, Chip | Jeff Robbins | 087 | Taschner, Kai |
Wenn Sie mehrere Suchmuster eingeben, richtet sich die Ausgabe und Sortierung der Vorauswahl nach dem ersten ausgefüllten Feld.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
